1 00:00:02,315 --> 00:00:07,615 ♪ Yaz fırtınaları gibi gözyaşlarım geldi aşkım 2 00:00:09,089 --> 00:00:13,353 ♪ Senin yalan söylediğini öğrendiğimde 3 00:00:15,305 --> 00:00:20,167 ♪ Ama yağmurdan sonra gökkuşağı gelmeli 4 00:00:21,681 --> 00:00:27,618 ♪ O zamana kadar yapacağım şey şu 5 00:00:31,324 --> 00:00:34,701 ♪ Beni sevdiğine inandır sevgilim 6 00:00:34,750 --> 00:00:38,367 ♪ Umursadığına inandır 7 00:00:38,416 --> 00:00:40,837 ♪ Bana ihtiyacın olduğuna inandır 8 00:00:40,887 --> 00:00:43,826 ♪ Ve orada olduğuna inandıracağım... 9 00:00:43,875 --> 00:00:49,683 ♪ .. haçı ile Tanrım, daha önce devam ediyor... 10 00:00:49,733 --> 00:00:51,954 Cennetteki babamız, 11 00:00:52,004 --> 00:00:53,747 Adın kutsal kılınsın, 12 00:00:53,797 --> 00:00:56,417 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek... 13 00:00:56,467 --> 00:00:58,977 ♪ .. ve "yaparım" diyecek 14 00:01:00,451 --> 00:01:04,795 ♪ Gökyüzü karanlık ve gri olsa da aşkım 15 00:01:07,624 --> 00:01:11,808 ♪ Ve hava durumu sunucusu iyi diyor... 16 00:01:15,952 --> 00:01:18,691 "Kendimi priedieu'ya bıraktım, 17 00:01:18,741 --> 00:01:21,959 ve yüksek sesle açıyorum yüreğim sonsuzluğa, 18 00:01:22,008 --> 00:01:25,196 Roland hala daha zalim bir durumda bir şekilde yoğunlaşıyor." 19 00:01:29,938 --> 00:01:32,886 ♪ Beni sevdiğine inandır sevgilim 20 00:01:33,245 --> 00:01:35,795 ♪ Umursadığına inandır 21 00:01:36,831 --> 00:01:39,332 ♪ Bana ihtiyacın olduğuna inandır 22 00:01:39,381 --> 00:01:42,808 ♪ Ve orada olduğuna inandıracağım 23 00:01:44,043 --> 00:01:47,381 ♪ Kalbimin kırılmadığına inandır 24 00:01:47,430 --> 00:01:50,489 ♪ Bunun doğru olduğuna inandır... 25 00:01:50,538 --> 00:01:53,557 - Joy'u istiyoruz! Joy'u istiyoruz! - Bu... 26 00:01:53,607 --> 00:01:57,422 Bana büyük keyif veriyor seni tanıştırmak 27 00:01:57,472 --> 00:02:00,052 imanı güçlü bir kadın, 28 00:02:00,102 --> 00:02:02,642 inançlarında kararlı. 29 00:02:02,692 --> 00:02:05,630 Bayanlar ve baylar, arkadaşlar, 30 00:02:05,680 --> 00:02:09,256 lütfen Bayan Joy Pettybon'a hoş geldiniz! 31 00:02:12,852 --> 00:02:17,425 ♪ Bırak yağmur damlaları gözyaşlarımı sakla... 32 00:02:17,475 --> 00:02:20,812 Geçtiğimiz çarşamba akşamı bir program izledik. 33 00:02:20,862 --> 00:02:24,358 ve en kirli olanıydı şimdiye kadar gördüğüm program. 34 00:02:24,408 --> 00:02:25,952 Duy duy! 35 00:02:26,002 --> 00:02:30,574 İnançsızlığa itiraz ediyoruz, şüphe ve kir 36 00:02:30,624 --> 00:02:34,160 BBC'nin milyonlarca eve aktığı 37 00:02:34,210 --> 00:02:38,583 televizyon ekranı aracılığıyla ve kablosuz aracılığıyla! 38 00:02:38,633 --> 00:02:40,616 Tebrikler! Bravo! 39 00:02:40,665 --> 00:02:44,042 ♪ Kalbimin kırılmadığına inandır 40 00:02:44,092 --> 00:02:47,628 ♪ Bunun doğru olduğuna inandır 41 00:02:47,678 --> 00:02:51,055 ♪ Bir gün beni seveceğine inan 42 00:02:51,105 --> 00:02:54,641 ♪ Ve "Yapıyorum" diyecek 43 00:02:54,691 --> 00:02:58,387 ♪ Beni sevdiğine inandır sevgilim 44 00:02:58,437 --> 00:03:00,788 ♪ Umursadığına inandır 45 00:03:01,784 --> 00:03:04,404 ♪ Bana ihtiyacın olduğuna inandır 46 00:03:04,454 --> 00:03:08,000 ♪ Ve orada olduğuna inandıracağım 47 00:03:08,916 --> 00:03:12,293 ♪ Kalbimin kırılmadığına inandır 48 00:03:12,343 --> 00:03:15,013 ♪ Bunun doğru olduğuna inandır 49 00:03:16,328 --> 00:03:19,267 ♪ Bir gün beni seveceğine inan 50 00:03:19,316 --> 00:03:22,972 ♪ Ve "Yapıyorum" diyecek 51 00:03:23,022 --> 00:03:25,084 ♪ Ve "Yapıyorum" diyecek... 52 00:03:25,134 --> 00:03:28,362 - Kes! Oynatmayı durdurun! - Tanrı aşkına! 53 00:03:29,876 --> 00:03:33,611 - O benimle. Devam et. - Teşekkür ederim. Seti temizler misin lütfen? 54 00:03:33,661 --> 00:03:37,955 Merak etme, delirmedin. Bir televizyon programı çekiyorlar. 55 00:03:38,004 --> 00:03:40,425 Mimi. Beni öp. 56 00:03:40,475 --> 00:03:43,334 - Ne? - Geçen yılın büyük başarısı. 57 00:03:43,384 --> 00:03:45,525 Operasyon Odası uyuşturucu dedi. 58 00:03:45,575 --> 00:03:50,148 Porter yaşlılar ortak salonunda bir torba esrar buldu Dün kostümlü provadan sonra oda. 59 00:03:50,197 --> 00:03:53,734 Sadece oraya giden insanlar var Wildwood, Mimi'nin özel konukları. 60 00:03:53,784 --> 00:03:55,607 Bunları duymuş olabilirsiniz. 61 00:03:55,656 --> 00:03:57,200 HAYIR? Peki... 62 00:03:57,250 --> 00:04:01,344 Geçen ay şarkıcıları bir araba çaldı Haddenham Yolu üzerindeki Red Lion'un dışında. 63 00:04:01,394 --> 00:04:03,297 Dava reddedildi. 64 00:04:03,347 --> 00:04:06,206 Söylentilere göre, menajeri ödedi arabanın sahibinden ayrıldı. 65 00:04:06,256 --> 00:04:08,517 Sağ. Peki yönetici kim? 66 00:04:18,329 --> 00:04:20,032 -Ralph Harcayıcı. - Tanıştığımıza memnun oldum. 67 00:04:20,082 --> 00:04:23,220 Şimdi, sadece bilmeni istiyorum ki bunu ciddiye aldığın kadar ciddiye al, 68 00:04:23,270 --> 00:04:26,089 ama inanın bana var içinde bir nebze olsun doğruluk payı yok. 69 00:04:26,139 --> 00:04:28,639 Wildwood'lar hoş ve temiz çocuklardır. 70 00:04:28,689 --> 00:04:31,986 Her kızın mutlu olacağı türden ailesiyle tanışmak için eve getir. 71 00:04:32,036 --> 00:04:35,214 Ailemin yapacağını sanmıyorum eve bir araba hırsızı getirmem gibi. 72 00:04:35,264 --> 00:04:39,159 Bu tamamen bir yanlış anlaşılmaydı. Yargıçlar kabul etti. 73 00:04:39,209 --> 00:04:42,864 Sana söylüyorum, onlar iyi, temiz çocuklar, iyi ve temiz bir imaja sahipler. 74 00:04:42,914 --> 00:04:44,817 - Yine de... - Garip rom ve kola, 75 00:04:44,867 --> 00:04:47,248 bu Wildwood içeceği, evet. 76 00:04:47,297 --> 00:04:49,320 Ama uyuşturucu? Hayır. 77 00:04:49,369 --> 00:04:52,627 - Peki nasıl açıklayacaksın? esrar mı? - Yapamam. 78 00:04:52,677 --> 00:04:56,502 Peki... Hayranlar belki? Basın bir hikaye mi yaratmaya çalışıyor? 79 00:04:57,538 --> 00:05:00,516 Bu diğer türlerden bazıları gösteri. Televizyon insanları. 80 00:05:00,566 --> 00:05:02,758 Nasıl olduklarını biliyorsun. 81 00:05:03,714 --> 00:05:06,055 "Oxford'a gelirsen öleceksin." 82 00:05:06,105 --> 00:05:08,884 Dün teslim aldım Baş Müfettiş. 83 00:05:08,934 --> 00:05:11,355 Bazılarına inanmazsın yazışmalarımdan. 84 00:05:11,404 --> 00:05:13,397 Müstehcen fotoğraflar alıyorum. 85 00:05:13,994 --> 00:05:15,419 Köpek karışıklığı. 86 00:05:15,469 --> 00:05:16,933 Her türlü. 87 00:05:16,983 --> 00:05:20,121 - Öyle. - Hayvanlar gibi yaşamaya devam eden insanlar. 88 00:05:20,171 --> 00:05:23,109 Oldukça, oldukça. Ama hiçbir şey gibi değil bu daha önce mi? Doğrudan tehdit yok mu? 89 00:05:23,159 --> 00:05:27,692 Eh, her zaman kırgın insanlar vardır Rabbimizin işine gidenler. 90 00:05:27,742 --> 00:05:30,959 Ama spesifik kimse gelmiyor Aklınıza mı geldi Bayan Pettybon? 91 00:05:31,009 --> 00:05:34,665 Pek çok insan çok şey söylüyor çok hoş olmayan şeyler, Müfettiş. 92 00:05:34,715 --> 00:05:37,454 Eğer hepsini ciddiye alırsak... 93 00:05:37,504 --> 00:05:41,718 Güvenliğiniz bizim için en önemli şeydir elbette endişe. Perşembe. 94 00:05:41,767 --> 00:05:44,995 İçiniz rahat olsun Bayan Pettybon. En iyi adamımızı bu işe koyacağız. 95 00:05:45,633 --> 00:05:48,930 Oğlanları tanıştırayım. 96 00:05:48,980 --> 00:05:52,765 Ken Wilding gitarda. Nick kardeşi, baş vokal. 97 00:05:54,439 --> 00:05:58,652 Basta Chris ve sakinimiz davuldaki çılgın adam, Stix Noble. 98 00:05:58,702 --> 00:06:01,920 Peki neler oluyor? Binbaşı sizin polis olduğunuzu söylüyor. 99 00:06:01,970 --> 00:06:05,745 Bir torba esrar ve esrar bulundu Dün sen gittikten sonra ortak salondaydım. 100 00:06:05,795 --> 00:06:07,698 Nedir bu, bir çeşit komplo mu? 101 00:06:07,747 --> 00:06:11,045 - Haydi Ken. Sürükleyici olmayın. - Hayır, bununla ben ilgileniyorum, Nick. 102 00:06:11,094 --> 00:06:13,635 Bu yüzden? Bu bir komplo değilse nedir? 103 00:06:13,684 --> 00:06:16,464 - Bir deneme, öyle mi? - Ken! Bunu kastetmiyor. 104 00:06:16,514 --> 00:06:18,576 Adama borcunu öde, Ralph. 105 00:06:19,462 --> 00:06:22,242 Polise rüşvet vermekle tehdit etmek Memur olmak ciddi bir suçtur. 106 00:06:22,291 --> 00:06:24,433 Yapmadım. Sana ödeme yapmasını söyledim. 107 00:06:24,483 --> 00:06:26,545 Şimdi kusura bakmayın. Çekim yapmamız gerekiyor. 108 00:06:26,595 --> 00:06:29,374 Hayır. Yapamayabilirim seni bu tencereye bağlayacağım, 109 00:06:29,424 --> 00:06:32,811 ama bunu bir düşünün resmi olmayan uyarı. Hepiniz. 110 00:06:36,277 --> 00:06:38,210 Resmi olmayan. Teşekkür ederim. 111 00:06:38,708 --> 00:06:41,527 Dinle, sana göndereyim bazı tanıtım malzemeleri. 112 00:06:41,577 --> 00:06:44,834 Bunları açık arttırmayla satabilirsiniz. için polis dulları ve yetimleri. 113 00:06:44,884 --> 00:06:48,182 Minnettarlığımın bir simgesi, sadece kırgınlıkların olmadığını göstermek için. 114 00:06:48,231 --> 00:06:50,891 Oğlanların son LP'si, bazı parlak sözler. 115 00:06:50,941 --> 00:06:52,326 Doğal olarak hepsi imzalandı. 116 00:06:52,375 --> 00:06:56,260 Etrafta kalmaktan çekinmeyin ve gösterinin geri kalanını izleyin. 117 00:06:57,037 --> 00:06:59,966 Zamanımı değerlendirecek daha iyi işlerim var. 118 00:07:00,624 --> 00:07:01,849 Örneğin...? 119 00:07:01,899 --> 00:07:05,435 - Onunla ne yapacağım? - Sadece dikkatli olun, hepsi bu. 120 00:07:05,485 --> 00:07:07,148 O sadece geceleri şehirde. 121 00:07:07,198 --> 00:07:12,089 Bu ülke çapındaki konuşma turunun bir parçası o açık. Kilise salonları, belediye binaları. 122 00:07:12,139 --> 00:07:13,843 İmza topluyor değil mi? 123 00:07:13,892 --> 00:07:17,628 Evet, teslim etmek istediği bir dilekçe Downing Caddesi'ndeki Başbakan'a. 124 00:07:17,678 --> 00:07:19,740 Bundan ne anlam çıkarıyorsun? 125 00:07:22,818 --> 00:07:25,478 Henley posta damgası. Dört gün önce gönderildi. 126 00:07:26,524 --> 00:07:28,028 Yazı tipine bakabilirim. 127 00:07:28,078 --> 00:07:33,098 Bundan sonra şansımızın çok yaver gideceğinden şüpheliyim geçirdiği tüm eller, ama en iyisi parmak izi almak. 128 00:07:34,254 --> 00:07:37,352 - Üniversitede hayatınız nasıldı? - Bunları tencereye bağlayamadım. 129 00:07:37,402 --> 00:07:40,022 bu yüzden yöneticiye verdim resmi olmayan bir uyarı. 130 00:07:40,072 --> 00:07:43,698 neden bu kadar uğraştıklarını bilmiyorum şeyler. Benim için hiçbir şey yapmadın. 131 00:07:44,295 --> 00:07:46,596 Esrar mı içtin? Ne zaman? 132 00:07:46,646 --> 00:07:50,661 Çölün yukarısında. Onlar orada buna kif diyordu. 133 00:07:50,711 --> 00:07:52,534 Gençlerden bazıları bu konuda aptalca davrandılar. 134 00:07:52,583 --> 00:07:55,681 - Hiç denedin mi? - Ben görevde olan bir polis memuruyum. 135 00:07:55,731 --> 00:07:58,710 Ayrıca, kafamı açık tutmayı severim. 136 00:07:58,760 --> 00:08:00,981 - Yeterince birayı bir kenara koyun. - Biranın beyin yemeği. 137 00:08:01,031 --> 00:08:05,842 Sayın. Üniforma bizden katılmamızı istiyor Crown barının arkasında bir ceset bulundu. 138 00:08:05,892 --> 00:08:07,356 Faul oyunu gibi görünüyor. 139 00:08:07,406 --> 00:08:10,385 Yaklaşık bir ceset bulundu ev sahibi tarafından bir saat önce. 140 00:08:10,435 --> 00:08:12,696 Cüzdan veya başka bir yol yok kimlik. 141 00:08:12,746 --> 00:08:15,405 O, müdavim biri değil ve Dün gece barda değildim. 142 00:08:15,455 --> 00:08:19,350 - Ev sahibi en son ne zaman kontrol etti? bahçe mi? - Dün akşam saat dokuzda. 143 00:08:19,400 --> 00:08:22,658 Hala hafif. Eğer o olsaydı burada onu görebilirdi. 144 00:08:22,707 --> 00:08:25,327 Bir komşu araba sesi duydu sabahın üçü civarında. 145 00:08:25,377 --> 00:08:27,997 Bunun dışında hiçbir şey alışılmışın dışında. 146 00:08:28,047 --> 00:08:29,949 - Doktor. - Müfettiş. 147 00:08:29,999 --> 00:08:33,097 Yetişkin erkek. Yirmili yaşların başlarından ortalarına kadar. 148 00:08:33,147 --> 00:08:36,126 Sekiz arasında bir süre öldü ve dün gece yarısı. 149 00:08:36,175 --> 00:08:40,031 Bağla boğulmuş parmağımın kalınlığı. 150 00:08:40,080 --> 00:08:41,824 Belki kanat kordonu? 151 00:08:41,873 --> 00:08:47,920 Onu bulduğum gibi ama ölümden sonra morluk onun cephesinde öldüğünü söylüyor. 152 00:08:47,970 --> 00:08:49,833 Gövdesinin yan tarafındaki işaretlere dikkat edin. 153 00:08:49,883 --> 00:08:53,140 - Taşındı. - Ölümünden bir veya iki saat sonra. 154 00:08:53,190 --> 00:08:57,603 Size daha fazla bilgi verebilmek ve Onu açtığımda daha iyi olur. 155 00:08:57,653 --> 00:09:00,631 - Gece boyunca kayıp şahıs var mı? - Hayır efendim. 156 00:09:00,681 --> 00:09:03,699 - Kol işçisi, belki? - Botlarının durumunu mu kastediyorsun? 157 00:09:03,749 --> 00:09:06,210 Hm. Sırtta çimento veya beton. 158 00:09:06,260 --> 00:09:09,636 Ben Üniforma'ya şunu koymasını sağlayacağım: Yerel inşaat sahalarına haber verin. 159 00:09:09,686 --> 00:09:12,017 Teslim olmayan herkes. 160 00:09:22,079 --> 00:09:25,057 Biliyorum. Biliyorum. İğrenç. 161 00:09:25,107 --> 00:09:28,763 Eh, Bayan Pettybon olacak bir dakika. Daily Mail. 162 00:09:28,813 --> 00:09:32,429 14 "kanlı" saydık, altı "kanama"... 163 00:09:32,478 --> 00:09:33,863 Başka ne var Bettina? 164 00:09:33,913 --> 00:09:37,688 - Şey, iki "kanayan" ve bir "piç". - İki "kanayan" ve bir "piç". 165 00:09:37,738 --> 00:09:42,470 - Sıradan bir akşama benziyor. - Ve bu bir aile programı! 166 00:09:42,520 --> 00:09:46,385 Peki, çok ilgileneceğim makalenizi okumak için. Tanrı kutsasın. 167 00:09:49,055 --> 00:09:51,834 Peki, bu senin en iyi adamın, değil mi? 168 00:09:51,884 --> 00:09:56,536 - Dedektif Memur Morse. - Bayan Joy Pettybon. Dul. 169 00:09:56,586 --> 00:09:58,847 Şey, Rahip Golightly biliyorsunuz müfettiş. 170 00:09:58,897 --> 00:10:01,556 Kızım Bettina'yı tanıştırabilir miyim? 171 00:10:01,965 --> 00:10:05,661 - Peki sana giymen için bunlardan birini verebilir miyim? - Buna izin verilmez hanımefendi. 172 00:10:05,710 --> 00:10:10,363 - Bir polis memuru olarak bunu yapmak zorundayım. tarafsız kalın. - Kimse yapamadı kesinlikle bu duyguyla mı tartışıyorsunuz? 173 00:10:10,412 --> 00:10:12,116 Birisi açıkça yapabilir. 174 00:10:12,166 --> 00:10:15,104 Görülebileni giymek bir bağlılığa işaret etmek, 175 00:10:15,154 --> 00:10:18,332 ve işimize bakmalıyız kimseye korku duymadan veya kimseye iltifat etmeden. 176 00:10:18,382 --> 00:10:20,404 Ama, ee, görevde olmadığın zamanlarda mı? 177 00:10:20,454 --> 00:10:23,801 Bir polis memuru her zaman görev başındadır. Rahip. Tıpkı senin gibi. 178 00:10:24,996 --> 00:10:28,413 Senin bir kopyana ihtiyacım olacak Oxford'dayken seyahat planınız. 179 00:10:28,463 --> 00:10:30,326 Çoğunlukla burada olacağız. 180 00:10:30,375 --> 00:10:33,792 Joy ekranda görünecek Almanak TV programı bu akşam. 181 00:10:33,842 --> 00:10:36,781 Sierra'da çekiliyor Aston'daki Televizyon Stüdyoları. 182 00:10:36,831 --> 00:10:40,287 Birmingham'da mı? Ah, özür dilerim. bu bizim yetki alanımız dışında. 183 00:10:40,337 --> 00:10:43,316 Şef tarafından güvence altına alındım Tam işbirliğinizin memuru. 184 00:10:43,365 --> 00:10:48,057 Dedektif Memur Morse hazır olacak Hiçbir şeyin ters gitmemesini sağlamak için. 185 00:10:48,107 --> 00:10:50,040 Ona güvenebilirsin. 186 00:10:52,968 --> 00:10:55,947 Ne oldu sen? think, with Mrs Pettybon? 187 00:10:55,997 --> 00:10:59,294 Well, she's clearly got a talent insanları yanlış yola sürüklemek için. 188 00:10:59,344 --> 00:11:01,725 Bak, gerçekten istiyor musun? Ben bebek bakıcılığı görevinde miyim? 189 00:11:01,774 --> 00:11:05,510 - Peki ya barın bahçesindeki bu ceset? - Bay Steve Carter, efendim. 190 00:11:05,560 --> 00:11:08,459 İşçisini ihbar etmek için geldi bu sabah ortaya çıkmadı. 191 00:11:08,508 --> 00:11:11,497 Açıklama bizimkiyle eşleşiyor Barın arkasındaki ceset. 192 00:11:13,529 --> 00:11:18,111 Ona söylediğim gibi. O işe başvurmadı. 193 00:11:18,191 --> 00:11:22,006 Ben bir tuğlacıyım. Arkadaşın bunu yapmıyor ortaya çık, kerestenin içindesin. 194 00:11:22,056 --> 00:11:26,708 Bu yüzden yaşlı kadınına bir yüzük verdim, Annem onun nerede olduğunu görmek için. 195 00:11:26,758 --> 00:11:29,776 Barry'nin asla eve gelmediğini söyledi. 196 00:11:29,826 --> 00:11:31,609 Barry Finch mi dedin? 197 00:11:31,659 --> 00:11:33,044 Kuş gibi. Evet. 198 00:11:33,094 --> 00:11:36,311 - Onu en son gördün dün akşam. - Evet. 199 00:11:36,361 --> 00:11:40,655 Yaklaşık beşte kapıyı çaldım. Oldu Onu geri bırakacağım. 200 00:11:40,704 --> 00:11:43,842 Ama kalmaya karar verdi biraz yürü, yüz. 201 00:11:43,892 --> 00:11:45,914 Yüzmek mi? Peki nerede çalışıyordun? 202 00:11:45,964 --> 00:11:49,789 Maplewick Salonu. Büyük eski Banbury'nin yanına yerleştirin. 203 00:11:50,586 --> 00:11:53,525 Barry aklını tutamadı zamanın yarısında işte, 204 00:11:53,575 --> 00:11:57,828 bütün kuşlar ve sahip oldukları şey ne orada, hep birlikte dolaşıyorlar. 205 00:11:57,878 --> 00:12:00,907 - Bu nasıl? - Bir sürü pop yıldızlar şu anda orada. 206 00:12:01,664 --> 00:12:03,656 Wildwood. 207 00:13:12,451 --> 00:13:15,150 Arada her şey yolundaydı o ve Bay Carter, değil mi? 208 00:13:15,200 --> 00:13:17,940 Steve mi? Evet, Barry'ye çok iyi davrandı. 209 00:13:17,990 --> 00:13:21,765 Maplewick'te olmaktan çok mutlu olmalıyım Hall, grubun bu kadar hayranı olmak mı? 210 00:13:21,815 --> 00:13:23,439 Ah, evet. O uyduruldu. 211 00:13:23,488 --> 00:13:26,746 Bu grupların çoğunu seviyor ama Wildwood onun favorisiydi. 212 00:13:26,796 --> 00:13:30,053 Aklınıza gelebilecek herhangi biri var mı? onun kötülüğünü ister miydin? 213 00:13:30,103 --> 00:13:34,476 Kimsenin hakkında söyleyecek kötü bir sözü yoktu o. Herkes için her şeyi yapardı. 214 00:13:34,526 --> 00:13:36,319 Neden...? 215 00:13:37,235 --> 00:13:41,021 Ona kimin zarar verdiğini bulursun. Bebeğime kimin zarar verdiğini bulun. 216 00:13:42,097 --> 00:13:45,484 Yapacağız Bayan Finch. Bu bir sözdür. 217 00:13:57,995 --> 00:14:00,456 Kanada büyük bir bölge Louis. 218 00:14:02,697 --> 00:14:06,323 Dinle, gitmem lazım. Bana bunları getir Yüzdeleri mümkün olan en kısa sürede bulun. 219 00:14:08,595 --> 00:14:11,812 Dedektif Müfettiş Perşembe. Ralph Harcayıcı, efendim. 220 00:14:11,862 --> 00:14:14,203 Müfettiş? düşündüm bunların hepsini halletmiştik. 221 00:14:14,253 --> 00:14:16,554 Bu başka bir konuyla ilgili. 222 00:14:16,604 --> 00:14:19,542 Bir ceset bulundu efendim. kasabadaki bir bar bahçesinin arkası. 223 00:14:19,592 --> 00:14:21,614 Barry Finch adında genç bir adam. 224 00:14:21,664 --> 00:14:25,320 Burada işçi olarak çalışıyor Carter adında bir duvarcı ustasıyla. 225 00:14:25,370 --> 00:14:27,432 Evet. Evet, o Barry. 226 00:14:28,757 --> 00:14:30,689 Çok hoş bir genç adam. 227 00:14:31,745 --> 00:14:34,365 Lütfen. Sana bir puro ikram edebilir miyim? 228 00:14:34,415 --> 00:14:36,477 Yapmayacağım, teşekkürler efendim. 229 00:14:36,886 --> 00:14:40,302 Son görüşümüz Dün gece canlı olarak buradaydı. 230 00:14:40,352 --> 00:14:42,374 Yüzmek için kalıyordu. 231 00:14:42,424 --> 00:14:45,761 Şey... Londra'daydım. 232 00:14:45,811 --> 00:14:48,033 Ben... bir ofisim var orada. Dağı Caddesi. 233 00:14:48,082 --> 00:14:50,981 - Bunu doğrulayan var mı? - Annem. 234 00:14:51,031 --> 00:14:52,814 Phyllis. 235 00:14:52,864 --> 00:14:56,759 Şoförüm Bruno düştü saat yedi civarında evdeyim. 236 00:14:56,809 --> 00:15:02,387 Akşamın çoğunu telefonda geçirdim. New York'taki ve daha sonra Kaliforniya'daki meslektaşlarım. 237 00:15:03,344 --> 00:15:06,760 Büyük bir tur planlıyorum çocuklar gelecek ay oradalar. 238 00:15:06,810 --> 00:15:08,474 The Kinks'le birlikte. 239 00:15:09,679 --> 00:15:11,901 "Gözler"de G'ye doğru yürürsünüz. 240 00:15:11,950 --> 00:15:13,425 ♪ Gözler 241 00:15:16,931 --> 00:15:19,033 A.G keskin. 242 00:15:19,083 --> 00:15:21,464 Ah, hayır, hayır, hayır. G diyez kulağa korkunç geliyor. 243 00:15:21,514 --> 00:15:22,819 Bu iyi çünkü... 244 00:15:22,868 --> 00:15:26,205 Nick mi? Nick, yapabilir misin? bir dakika ara verir misin? 245 00:15:26,255 --> 00:15:27,759 Yenisini denemek istiyorum. 246 00:15:27,809 --> 00:15:30,708 Daha fazla nezaket hikayesi yok Tres Riches Heures'tan aşk mı? 247 00:15:30,758 --> 00:15:34,015 - My Sweet Lady Kate ilk beşte yer aldı. - Evet, bir grup atlıya benziyorduk. 248 00:15:34,065 --> 00:15:36,257 Evet, o zaman nedir? 249 00:15:37,890 --> 00:15:39,873 Baudelaire'in bu şiirinden uyarlanmıştır. 250 00:15:39,923 --> 00:15:42,303 Ah, hayır! Daha fazla çocuk tekerlemesi yok mu? 251 00:15:42,353 --> 00:15:44,415 - Bu yeni bir şey. - Ama değil. 252 00:15:44,465 --> 00:15:47,244 Ne oldu...? ♪ Bu sabah uyandım! 253 00:15:47,294 --> 00:15:50,273 Ken haklı. Bu rock and roll değil dostum. 254 00:15:50,323 --> 00:15:53,221 Nerede olduğunu unutmuş olabilirsin geldi ama çoğumuz gelmedik. 255 00:15:53,271 --> 00:15:56,698 - Çocuğu Goldhawk Yolu'na mı çıkaracaksınız? - Evet, doğru. 256 00:15:59,009 --> 00:16:00,713 Tamam, öyle demek istemedi. 257 00:16:00,762 --> 00:16:03,940 Sen Baudelaire'ini sakla, ben de Bo Diddley'e bağlı kal, tamam mı? 258 00:16:03,990 --> 00:16:05,693 Bir ibne için dışarı çıkıyorum. 259 00:16:05,743 --> 00:16:08,602 - Chris mi? - Onu halledin. 260 00:16:08,652 --> 00:16:11,670 - Ona üzgün olduğumu söyle. - Hayır, ona söylemelisin, bana değil. 261 00:16:11,720 --> 00:16:14,220 Çocuklar. Çocuklar. 262 00:16:14,270 --> 00:16:16,532 Bu beyler sadece bir şey söylemek istiyor. 263 00:16:16,581 --> 00:16:19,281 Ah evet? Ne yapmamız gerekiyor? bu sefer yapmış mıydın? 264 00:16:19,331 --> 00:16:21,662 Bu Brickie'nin oğlu. Barry. 265 00:16:22,240 --> 00:16:25,099 - O öldü. - Ölü? 266 00:16:25,148 --> 00:16:27,768 Nasıl? Ne oldu? O mu? kaza falan mı geçirdin? 267 00:16:27,818 --> 00:16:30,010 Öldürüldüğü anlaşılıyor. 268 00:16:36,266 --> 00:16:40,161 Bay Carter Barry'nin burada kaldığını söyledi İşten sonra yüzmek için. Bu doğru mu? 269 00:16:40,210 --> 00:16:42,073 - Evet. - Kalmasını kim istedi? 270 00:16:42,123 --> 00:16:44,225 - Hiç kimse. - Saat kaçta ayrıldı? 271 00:16:44,275 --> 00:16:47,741 - Saat sekize kadar buradaydı. - Çeyrek civarındaydı. 272 00:16:48,777 --> 00:16:51,756 - Peki siz öyle misiniz bayan? - Pippa. Leyton. 273 00:16:51,806 --> 00:16:55,750 Kızlar terzi olarak yardım ediyor erkeklerin sahne kıyafetleriyle. 274 00:16:57,424 --> 00:16:59,606 Bu doğru mu? 275 00:16:59,655 --> 00:17:03,789 - Kaç yaşındasın? - 18... Bir sonraki doğum günü. 276 00:17:03,839 --> 00:17:06,658 - Peki siz bayan? -Emma Carr. 277 00:17:06,708 --> 00:17:10,444 - Biz yanlış bir şey yapmıyoruz. - Elbette değilsin. Burası özgür bir ülke. 278 00:17:10,494 --> 00:17:13,114 Hangi yolu görebilen var mı Bay Finch gittiğinde gitti mi? 279 00:17:13,163 --> 00:17:16,142 Otostop çekeceğini söyledi kasabaya geri döndü, değil mi? 280 00:17:16,192 --> 00:17:18,373 Londra'da olduğunu söylediğini sanıyordum. 281 00:17:18,423 --> 00:17:22,278 Evet, sanırım Ken bana söyledi. Değil mi Ken? 282 00:17:22,328 --> 00:17:25,187 Evet. Bu doğru. 283 00:17:25,237 --> 00:17:28,265 Genelde yaptığı şey budur geç saatlere kadar kalırsa yaptı. 284 00:17:32,369 --> 00:17:35,159 - İki tane daha var değil mi? - Mm. 285 00:17:51,894 --> 00:17:54,195 Ona ne oldu? Barry mi? 286 00:17:54,245 --> 00:17:56,267 Bunu öğrenmek için buradayız efendim. 287 00:17:56,317 --> 00:18:00,611 - Yani bir kaza falan mı oldu? - Görünüşe göre öyle değil Bay... 288 00:18:00,660 --> 00:18:02,214 Ah, özür dilerim. 289 00:18:03,250 --> 00:18:05,362 Christopher Clark. 290 00:18:06,677 --> 00:18:08,470 Stix. Davulcu. 291 00:18:10,104 --> 00:18:13,043 - Anna-Britt, Chris'in... - Chris'in karısı. 292 00:18:13,092 --> 00:18:16,430 Sadece bir nedenden dolayı biz kimseye söylemesine izin verilmiyor. 293 00:18:16,479 --> 00:18:19,737 Bu sadece iş. Hayranlar bunu yapmıyor oğlanların evli olduğunu bilmek istiyorum. 294 00:18:19,787 --> 00:18:22,287 Barry'ye bir teklifte bulundun iş yaptın değil mi Ralph? 295 00:18:22,337 --> 00:18:24,997 Şey... Hayır. 296 00:18:25,046 --> 00:18:26,511 Hayır mı? 297 00:18:26,561 --> 00:18:30,027 - Senin yaptığını düşünüyor gibiydi. - Eğer bir şey çıkarsa dedim. 298 00:18:31,103 --> 00:18:32,926 Araba kullanmak ya da... 299 00:18:32,976 --> 00:18:34,600 Kesin bir teklif değildi. 300 00:18:34,649 --> 00:18:36,672 Biraz yıldızlara hayran kalmıştı, hepsi bu. 301 00:18:36,721 --> 00:18:40,298 Ve arada her şey yolunda mıydı O ve meslektaşı Bay Carter mı? 302 00:18:40,347 --> 00:18:44,133 Bildiğimiz kadarıyla. Bak, gerçekten yapmadık ikisiyle de çok ilgisi var. 303 00:18:46,324 --> 00:18:49,821 Doktor Bakshi. Oğlanlara bakıyor. 304 00:18:49,871 --> 00:18:51,534 Ah, evet? Ne şekilde? 305 00:18:51,584 --> 00:18:55,449 Bu beyler polisle birlikte. İşçilerden biri... 306 00:18:56,525 --> 00:18:58,906 - .. öldü. - Anlıyorum. 307 00:18:58,956 --> 00:19:04,524 Sorunuza yanıt olarak, grubun refah - fiziksel, zihinsel ve ruhsal. 308 00:19:04,574 --> 00:19:07,951 Aslına bakılırsa benim bir Nick'le saat dörtteki seans, 309 00:19:08,001 --> 00:19:10,661 onu hazırlamak için Bu gecenin TV performansı. 310 00:19:10,710 --> 00:19:12,613 Tabi herhangi bir itirazınız yoksa. 311 00:19:12,663 --> 00:19:14,326 Çok iyi efendim. 312 00:19:24,497 --> 00:19:27,526 - Buradan ayrıldığını mı düşünüyorsun? - Yapıyor musun? 313 00:19:30,195 --> 00:19:32,726 Bunlar bir sürü rom ve hata yok. 314 00:19:33,144 --> 00:19:36,571 Ve o yöneticiye güvenmezdim onu fırlatabildiğim yere kadar. 315 00:19:49,999 --> 00:19:51,991 Şimdi... İşte eğlence. 316 00:19:54,502 --> 00:19:58,237 Merhum Barry Finch. Brickie'nin yıldızlara işçi. 317 00:19:58,287 --> 00:20:00,867 - Ölüm nedeni... - Boğulma mı? 318 00:20:00,917 --> 00:20:04,214 Oh, boğulmuştu, evet. Birkaç kez. 319 00:20:04,264 --> 00:20:06,406 Ama onu öldüren bu değil. 320 00:20:06,456 --> 00:20:09,753 Asfiksi değildi. Kalbi pes etti. 321 00:20:09,803 --> 00:20:14,574 Boğulma ölüm anında meydana geldi, ölüm anında veya buna yakın bir zamanda. 322 00:20:14,624 --> 00:20:16,487 Zaten ölüyordu. 323 00:20:16,537 --> 00:20:19,515 Ama boğulma olamaz mı kalp krizine neden oldu mu? 324 00:20:19,565 --> 00:20:24,655 Kesinlikle. Ani basınç oluştuğunda boyundaki vagus sinirini takın, 325 00:20:24,705 --> 00:20:26,648 ani ölüm gerçekleşebilir. 326 00:20:26,698 --> 00:20:28,630 Ama görüyorsun, eğer ben... 327 00:20:29,327 --> 00:20:32,147 Şimdi ilk ne yapacağın şey? 328 00:20:32,196 --> 00:20:34,816 - Çıkarmaya çalış. - Ah, dene, evet. 329 00:20:34,866 --> 00:20:39,279 Şimdi böyle bir durum beklenebilir boyunda sıyrıklar, çizikler bulmak, 330 00:20:39,329 --> 00:20:42,666 kurbanın kendi derisi ve tırnaklarının altında et var. 331 00:20:42,716 --> 00:20:45,057 Bay Finch'in durumu da aynı değil mi? 332 00:20:45,107 --> 00:20:46,651 Hayır. 333 00:20:46,701 --> 00:20:48,005 Aa. 334 00:20:48,055 --> 00:20:50,984 - Şey...? - Ah, evet. Elbette. 335 00:20:54,271 --> 00:20:56,373 Ya elleri serbest olmasaydı? 336 00:20:56,423 --> 00:20:58,644 Bağlı olduğunu gösteren hiçbir şey yok. 337 00:20:58,694 --> 00:21:01,882 Bileklerde sürtünme yok, hayır zaptedildiğini söylemek için morluklar vardı. 338 00:21:02,878 --> 00:21:04,861 Hiç mantıklı değil. 339 00:21:04,910 --> 00:21:08,606 - Ölmek üzere olan bir adamı neden boğalım ki? - Neyse ki bu senin departmanın. 340 00:21:08,656 --> 00:21:13,517 Ben daha çok neyin duracağı konusunda endişeliyim 24 yaşındaki sağlıklı bir çocuğun kalbi. 341 00:21:16,904 --> 00:21:19,285 Onun parçaları ve göğüsleri orada yanda. 342 00:21:19,335 --> 00:21:21,526 Dikkate değer hiçbir şey yok. 343 00:21:25,272 --> 00:21:29,047 Birisi neden yapmak istesin ki? değilse cinayete benziyor mu? 344 00:21:29,097 --> 00:21:31,558 Hiçbir şey gerçekten anlamlı değil, değil mi? 345 00:21:55,396 --> 00:21:57,816 - Bizi mi takip ediyorsun? - HAYIR. 346 00:21:57,866 --> 00:21:59,729 Bayan Pettybon'la birlikte buradayım. 347 00:21:59,779 --> 00:22:02,678 Şu çatlak yaşlı kadın mı? Birisi onu yoluna koymak istiyor. 348 00:22:02,728 --> 00:22:06,543 - Birisi bunu yapmakla tehdit etti. - Neyle tehdit edildin? İçeri mi girecek? 349 00:22:06,593 --> 00:22:09,930 Vay be. Bu biraz fazla. ben yani o bir Mart tavşanı kadar kızgın, 350 00:22:09,980 --> 00:22:12,161 ama sen istemezsin başına bir şey gelirse. 351 00:22:12,211 --> 00:22:14,283 Aptal inek. 352 00:22:51,460 --> 00:22:53,203 Yonca gibi mi? 353 00:22:53,253 --> 00:22:55,315 Herkes bunları giyiyor. 354 00:22:55,923 --> 00:22:58,782 Peki teşekkür ederim ve iyi akşamlar. 355 00:22:58,831 --> 00:23:03,364 Almanak'a hoş geldiniz, yarım saat müzik, sohbet ve güncel olaylar. 356 00:23:03,414 --> 00:23:05,316 Ve bu akşam sizin için harika bir şovumuz var. 357 00:23:05,366 --> 00:23:10,417 Daha sonra özel bir etkinliğimiz olacak The Wildwood'dan Nick Wilding ile röportaj. 358 00:23:13,973 --> 00:23:19,153 Sakin olun kızlar. Ve onun grubu sahne alacak son sesleri Jennifer Bazen. 359 00:23:19,990 --> 00:23:23,247 "Onun grubu" mu? Bu güzel. "Onun grubu." 360 00:23:23,297 --> 00:23:24,722 Ama ondan önce 361 00:23:24,771 --> 00:23:28,866 Lideriyle konuşacağım ulusal Temizlik Televizyonu Topluluğu, 362 00:23:28,915 --> 00:23:31,575 Kale'nin kuklası İngiltere Terbiyeli kampanya 363 00:23:31,625 --> 00:23:33,727 ve milletin ahlakının koruyucusu. 364 00:23:33,777 --> 00:23:37,482 Bayanlar ve baylar, Bayan Joy Pettybon! 365 00:23:44,655 --> 00:23:47,633 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim Programınız Bay Takvim. 366 00:23:47,683 --> 00:23:51,220 Hiç de bile. Ve "Julian" lütfen. 367 00:23:51,269 --> 00:23:56,001 Şimdi Bayan Pettybon, anlıyorum ki şu anda bir haçlı seferinde mi? 368 00:23:56,051 --> 00:24:02,616 Bunu bu terimlerle ifade etmezdim, ama evet, ben Yaptığımız şeyin Tanrı'nın işi olduğunu varsayalım. 369 00:24:02,665 --> 00:24:06,680 Ülkeyi bir aşağı bir yukarı dolaşıyorsun Bir dilekçe için imza topluyoruz değil mi? 370 00:24:06,730 --> 00:24:09,748 - Öyleyiz. - Peki nedir bu? Bu dilekçeyi mi arıyorsunuz? 371 00:24:09,798 --> 00:24:14,968 Diğer şeylerin yanı sıra, nezaket televizyonda ve kablosuzda. 372 00:24:15,018 --> 00:24:19,550 Kablosuz bağlantıya girecektim ya da Radyo, bugünlerde buna alıştığımız şekliyle, 373 00:24:19,600 --> 00:24:22,260 çünkü insanlardan biri hakkında şikayet ediyordun 374 00:24:22,310 --> 00:24:26,205 aslında onun için aradın yayınlardan yasaklanacak kayıt, 375 00:24:26,255 --> 00:24:28,356 bu gece bizimle stüdyoda. 376 00:24:28,406 --> 00:24:30,668 - Öyle mi? - Bu doğru, evet. 377 00:24:30,717 --> 00:24:33,855 Tabii ki Nick Wilding pop grubu The Wildwood'un üyesi. 378 00:24:33,905 --> 00:24:37,760 - Ayaklar yukarı. - Sen nesin? onun müziğini beğenmiyor musun? 379 00:24:37,810 --> 00:24:41,705 Sorun müzik değil, değil mi? Elbette çok gürültülü, 380 00:24:41,755 --> 00:24:46,008 ama bu sözler itiraz ediyorum. Kelimeler. 381 00:24:46,058 --> 00:24:49,116 - Bunların nesi var? - Eğer açıklamamı istersen, 382 00:24:49,166 --> 00:24:54,735 şu anda sahip oldukları bu rekor, S-E-X hakkında değil mi? Ve uyuşturucu kullanmak. 383 00:24:54,785 --> 00:24:58,002 Elbette. Peki, bunları koyabilirsin bir anda kendin ona suçlanırsın, 384 00:24:58,052 --> 00:25:03,023 ama önce biraz kulak verelim bütün bu yaygaranın neyle ilgili olduğunu duy. 385 00:25:03,073 --> 00:25:06,131 İşte buradalar bayanlar ve beyler. Kızlarınızı kilitleyin! 386 00:25:06,181 --> 00:25:10,235 The Wildwood onlarla birlikte yeni ses, Jennifer Bazen. 387 00:25:18,174 --> 00:25:21,671 ♪ Jennifer bazen güneş ışığında oturuyor 388 00:25:21,721 --> 00:25:25,616 ♪ Saçlarıyla oynuyor 389 00:25:25,666 --> 00:25:27,608 ♪ Eski okula geri dön 390 00:25:27,658 --> 00:25:29,760 ♪ Bir mantarın altına bak 391 00:25:29,810 --> 00:25:33,436 ♪ Orada kimse yok 392 00:25:33,914 --> 00:25:36,016 ♪ Jennifer bazen... 393 00:25:36,066 --> 00:25:39,403 - Dikkat! - Ne zamandan beri Almanak'ı izledin mi? 394 00:25:39,452 --> 00:25:41,953 - Bu iş. - Ne işi? 395 00:25:42,003 --> 00:25:43,865 Bayan Pettybon. 396 00:25:43,915 --> 00:25:45,937 Morse onunla birlikte görevde. 397 00:25:45,987 --> 00:25:47,651 Tehditler oldu. 398 00:25:47,701 --> 00:25:50,918 İnsanlara söylemene şaşırmadım ne yapmaları ve ne yapmamaları gerektiği. 399 00:25:50,968 --> 00:25:52,791 "Edep"! 400 00:25:52,841 --> 00:25:55,770 Sadece kendi sesinin tınısını seviyor. 401 00:25:57,662 --> 00:26:00,850 bunlar öyle değil mi Joan seviyor mu? Wildwood'u mu? 402 00:26:01,647 --> 00:26:03,380 Bilmiyorum. 403 00:26:04,476 --> 00:26:06,179 Yapardın. 404 00:26:06,229 --> 00:26:09,208 İlk plaklarını getirdin Onun için Woolworths'tan. 405 00:26:09,258 --> 00:26:10,602 Eğer öyle diyorsan. 406 00:26:10,652 --> 00:26:13,740 Ne? Bize izin verilmiyor şimdi onun hakkında mı konuşacağız? 407 00:26:14,199 --> 00:26:16,659 - Fred mi? - Konuşacak ne var? 408 00:26:16,709 --> 00:26:18,641 Bunu kastetmiyorsun. 409 00:26:19,299 --> 00:26:22,158 Eğer arayacak olsaydı arardı. 410 00:27:00,540 --> 00:27:02,363 Elbette? 411 00:27:02,413 --> 00:27:04,345 - Evet, ben... - Ah... 412 00:27:05,640 --> 00:27:08,539 Annem olduğunda gergin oluyorum bir görünüm sağlıyor. 413 00:27:08,589 --> 00:27:11,299 Dışarı çıkmam lazım. Bu benim kötü alışkanlığım. 414 00:27:13,371 --> 00:27:15,323 Pis alışkanlık. 415 00:27:16,319 --> 00:27:19,338 Endişelenmemelisin. dünya kaçıklarla dolu. 416 00:27:19,387 --> 00:27:22,456 Muhtemelen düşünüyorsun Annem biraz huysuzdur. 417 00:27:25,205 --> 00:27:28,104 Eminim o... samimidir. 418 00:27:28,154 --> 00:27:30,654 O. 419 00:27:30,704 --> 00:27:33,124 Ne kadar zamandır burada, ee...? 420 00:27:33,174 --> 00:27:35,555 Ah, yaklaşık dört yıl. 421 00:27:35,605 --> 00:27:38,912 Ama o... o gerçekten işe yaradı Babam öldükten sonra. 422 00:27:40,546 --> 00:27:43,206 - Harika bir adamdı. - Öyle miydi? 423 00:27:44,650 --> 00:27:47,639 - Muhtemelen yapmalıyız içeri geri dön. - Evet. 424 00:27:48,794 --> 00:27:51,334 Ah, sen... söylemeyeceksin o mu? Sigara konusunda mı? 425 00:27:51,384 --> 00:27:53,775 - Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Teşekkür ederim. 426 00:28:00,947 --> 00:28:05,998 Bunlar Allahsızlığın belirtileri ve dejenere bir toplum. 427 00:28:06,048 --> 00:28:07,831 Geçen hafta şöyle bir program vardı. 428 00:28:07,881 --> 00:28:12,453 ve en kirli olanıydı şimdiye kadar gördüğüm program! 429 00:28:12,503 --> 00:28:14,405 - Kirli? - Öyleydi. 430 00:28:14,455 --> 00:28:17,952 Ne demek istiyorsun? İnsanlar hiç yıkanmamış mıydı? 431 00:28:18,002 --> 00:28:19,426 Ne demek istediğimi çok iyi biliyorsun. 432 00:28:19,476 --> 00:28:22,136 Yapmıyorum. Açıkçası. 433 00:28:22,185 --> 00:28:24,487 - Kirli olan ne? - Kirli olan ne? 434 00:28:24,536 --> 00:28:26,519 Kirli kirlidir. Kirli olan budur. 435 00:28:26,569 --> 00:28:29,627 Ama senin için kirli olan ne olabilir? başkası için oldukça kabul edilebilir. 436 00:28:29,677 --> 00:28:32,217 - Aslında oldukça normal. - Bu normal değildi. 437 00:28:32,267 --> 00:28:34,408 Beni fiziksel olarak hasta etti. 438 00:28:34,458 --> 00:28:36,122 O halde bunda yanlış olan ne vardı? 439 00:28:36,172 --> 00:28:39,070 Bunlardan ikisi hakkındaydı sözde eşcinseller. 440 00:28:39,120 --> 00:28:40,545 "Sözde" derken nasıl demek istiyorsun? 441 00:28:40,594 --> 00:28:45,366 - İyi Kitap'ın onlar için farklı bir adı var. - Öyle mi? Peki o zaman nedir? 442 00:28:45,416 --> 00:28:46,930 Sodomitler. 443 00:28:48,564 --> 00:28:51,263 Nereye baksam, yaşıyorum boğazıma kadar çarptı. 444 00:28:51,313 --> 00:28:54,341 Peki onu içimde istemiyorum salon. Hoşgörülü toplum! 445 00:28:55,457 --> 00:28:59,033 Evet! Buna böyle diyorlar. Neyse kimse benden izin istemedi. 446 00:28:59,083 --> 00:29:02,540 - Bravo! Peki dedin! - Bunu yapmamalılar! 447 00:29:02,590 --> 00:29:03,735 Zırva! 448 00:29:03,785 --> 00:29:07,003 - Peki efendim. - Kesinlikle saçmalık! 449 00:29:07,053 --> 00:29:10,589 - Bu saçmalık değil! - Üzgünüm. Seni kim görevlendirdi? 450 00:29:10,639 --> 00:29:15,331 Bize söylemeyi nereden çıkarıyorsun? neyi görebiliriz, göremiyoruz veya duyamayız? 451 00:29:15,380 --> 00:29:18,678 Peki ya sanatsal ifade özgürlüğü? 452 00:29:18,728 --> 00:29:21,626 Dokunma... Yapmayın bana dokun! Bana dokunma! 453 00:29:21,676 --> 00:29:24,027 Ayrılıyorum. Ayrılıyorum. 454 00:29:33,869 --> 00:29:37,485 İşte buradayız bayanlar ve baylar. 455 00:29:37,535 --> 00:29:41,311 Canlı yayının tüm eğlencesi ve heyecanı yayın. Asla sıkıcı bir an değil. 456 00:29:41,360 --> 00:29:43,542 Eğer şimdi geri dönebilseydik elimizdeki konuya gelince. 457 00:29:43,592 --> 00:29:47,078 Bayan Pettybon, siz neyin kirli olduğu hakkında konuşuyoruz... 458 00:29:50,923 --> 00:29:52,746 Beni mi görmek istedin? 459 00:29:52,796 --> 00:29:54,191 Ah evet. 460 00:29:56,701 --> 00:29:58,484 Bloke onu resepsiyona bıraktı. 461 00:29:58,534 --> 00:30:01,473 Çavuş. Herhangi Bu işçiyle ilgili gelişmeler var mı? 462 00:30:01,523 --> 00:30:03,067 - Barry Finch, efendim. - Aynen öyle. 463 00:30:03,116 --> 00:30:06,135 Şef Yardımcısıyla görüşüyorum Daha sonra polis memuru. Mutlaka soracaktır. 464 00:30:06,185 --> 00:30:07,529 Devam edecek pek bir şey yok efendim. 465 00:30:07,579 --> 00:30:12,391 Geçmişte iyi karaktere sahip bir kişi, Sesi kırılana kadar St Mary's'deki koro çocuğu. 466 00:30:12,441 --> 00:30:14,981 Bildiğimiz düşman yok yani sabıka kaydı yok. 467 00:30:15,031 --> 00:30:18,099 Peki ya vücudundaki bu iz? 468 00:30:18,736 --> 00:30:21,725 Sadece anlamaya çalışıyorum bunu kendim çıkardım efendim. 469 00:30:21,964 --> 00:30:24,036 X noktayı işaretler. 470 00:30:25,351 --> 00:30:27,293 Elbette! Elbette! Bu kadar yeter! 471 00:30:27,343 --> 00:30:29,604 - Sen de ister misin? - Ben bir polis memuruyum! 472 00:30:29,654 --> 00:30:32,912 - Arama izni kartım, eğer okuyabiliyorsan. - Bizim düşündüğümüz çocuklar. 473 00:30:32,961 --> 00:30:36,468 - O kahrolası bir sapık! - Yolda! Devam et! 474 00:30:37,225 --> 00:30:38,819 Hadi. 475 00:30:41,489 --> 00:30:44,188 Hadi. Hadi seni alalım... Hadi. 476 00:30:44,238 --> 00:30:45,902 İyi misin? 477 00:30:49,139 --> 00:30:52,636 - İyi misin? - Bakıyor muyum? 478 00:30:52,685 --> 00:30:54,997 Kadın bir canavar! 479 00:30:55,674 --> 00:30:58,214 Beni dava ettirdi, değil mi? 480 00:30:58,264 --> 00:31:00,057 Bu nasıl Bay...? 481 00:31:00,814 --> 00:31:03,793 Jessop. Dudley Jessop. 482 00:31:03,842 --> 00:31:06,502 koşuyorum... 483 00:31:06,552 --> 00:31:08,973 Bir dergi işletiyordum. 484 00:31:09,023 --> 00:31:11,214 Heyecanlı Zamanlar. 485 00:31:11,812 --> 00:31:17,311 Bayan Pettybon bu konuda istisna kabul etti bizim okul çocukları baskısı ve... 486 00:31:19,064 --> 00:31:21,724 .. ve bana küfür suçu işlemeye çalıştı. 487 00:31:23,088 --> 00:31:27,671 Ah, bunu dikkate alan bir makale yazdım Sevgili olarak İsa ve Aziz Petrus. 488 00:31:29,145 --> 00:31:31,606 Bunun nasıl olabileceğini görebiliyorum onu yanlış yöne sürt. 489 00:31:31,655 --> 00:31:33,448 Aşkla ilgiliydi. 490 00:31:34,166 --> 00:31:36,158 Kirli olduğunu söyledi. 491 00:31:37,473 --> 00:31:39,655 Aşk nasıl kirli olabilir? 492 00:31:39,704 --> 00:31:42,962 Eğer değilse, umarım doğru yapmıyorsun. 493 00:31:44,406 --> 00:31:47,823 Bunun iyi gittiğini düşündüm. dışında o küçük tatsızlık. 494 00:31:47,873 --> 00:31:51,808 Destekçilerinizden bazıları az önce canlı gün ışığını ondan aldı. 495 00:31:51,857 --> 00:31:55,085 - Yanılıyorsun. - Gördüm Bayan Pettybon. 496 00:31:55,643 --> 00:31:57,864 Ama çok iyi iş çıkardın. 497 00:31:57,914 --> 00:32:02,247 - Değil mi Peder? - Ah, evet, evet. Harika derecede iyi. 498 00:32:02,297 --> 00:32:04,439 İyi dileklerde bulunanlar. 499 00:32:04,489 --> 00:32:06,471 Çiçekler ve çikolatalar sanırım. 500 00:32:06,521 --> 00:32:09,061 Hepsini geri götür şimdilik otel, Mervyn. 501 00:32:09,111 --> 00:32:12,299 Onları dağıtacağız sabahları hasta ve muhtaç. 502 00:32:29,034 --> 00:32:31,176 Peki, ben... Yorgun olmalısın. 503 00:32:31,226 --> 00:32:34,214 - İyi geceler diyeceğim. - İyi geceler Mervyn. 504 00:32:36,207 --> 00:32:39,235 - Başka bir şey olmasaydı... - Kurtuldun mu, Memur? 505 00:32:39,952 --> 00:32:43,489 Korkarım daha çok israf edildi. Dışarıda üniformalı bir polisimiz var. 506 00:32:43,538 --> 00:32:46,686 Güvenli bir şekilde uyumanıza yardımcı olmalı, daha fazla endişelenmeden. 507 00:32:51,986 --> 00:32:53,500 Bay Morse? 508 00:32:54,177 --> 00:32:55,811 Ben... 509 00:33:02,904 --> 00:33:08,442 sana sorabileceğimi sanmıyorum penceremi benim için açabilir miyim? 510 00:33:09,877 --> 00:33:12,895 Biraz yapışıyor ve dün gece hava çok sıcaktı. 511 00:33:12,945 --> 00:33:14,937 Evet. 512 00:33:18,025 --> 00:33:19,599 Teşekkür ederim. 513 00:33:20,117 --> 00:33:22,578 Sadece biraz sert, hepsi bu. 514 00:33:24,859 --> 00:33:28,565 Acaba... Bir içki ister misin? 515 00:33:29,681 --> 00:33:32,071 Ah, oldukça uzun bir gün oldu. 516 00:33:32,231 --> 00:33:33,864 Elbette. 517 00:33:34,861 --> 00:33:36,564 - Üzgünüm. - Hayır, hayır. 518 00:33:36,614 --> 00:33:40,549 Eminim bir içki hiçbir işe yaramaz zarar. Saat 12'yi geçmiş olmasına rağmen. 519 00:33:40,598 --> 00:33:43,338 - Barın bunu yapacağından şüpheliyim yine de açık ol. - Ben... 520 00:33:43,388 --> 00:33:45,290 Bir şişem var. 521 00:33:45,340 --> 00:33:49,116 Votkanın sakıncası yoksa. Ve orada Sürahinin yanında bir bardak su. 522 00:33:49,165 --> 00:33:52,094 Banyodan diş bardağı alabilirim. 523 00:33:52,752 --> 00:33:54,943 Bu biraz naneli olmaz mı? 524 00:33:55,501 --> 00:33:57,563 Ah, naneliyi umursamıyorum. 525 00:34:11,878 --> 00:34:16,012 ♪ Jennifer bazen güneş ışığında oturuyor 526 00:34:16,062 --> 00:34:18,492 ♪ Saçlarıyla oynuyor 527 00:34:19,768 --> 00:34:24,818 ♪ Eskiye dönüş okul.....bir mantar... 528 00:34:24,868 --> 00:34:27,418 ♪ Orada kimse yok 529 00:34:37,101 --> 00:34:40,677 Teşekkür ederim. Anneme baktığım için. 530 00:34:40,727 --> 00:34:42,659 Ah... Sorun değil. 531 00:34:43,357 --> 00:34:46,823 Bu gibi durumlar sanırım üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir. 532 00:34:48,019 --> 00:34:52,123 Bana ne diyeceğini bilmiyorum Odamda tuhaf bir adamın olması. 533 00:34:52,999 --> 00:34:55,988 Sebep olmaktan nefret ederim herhangi bir zorluktan 534 00:34:57,422 --> 00:35:02,443 - Aslında muhtemelen gitmeliyim. - Ah... Bir tane daha al. Lütfen. Ben... 535 00:35:03,758 --> 00:35:07,862 Çok fazla insanla konuşamıyorum Annem ve Rahip Golightly dışında. 536 00:35:08,938 --> 00:35:11,120 Seni birinden mi saklıyorum? 537 00:35:11,169 --> 00:35:12,753 Senin... Karın mı? 538 00:35:12,803 --> 00:35:13,989 Hayır. 539 00:35:14,038 --> 00:35:15,832 - Nişanlın mı? - Hayır. 540 00:35:17,664 --> 00:35:21,549 Beklediğim tek şey benim dairemde Wagner var. 541 00:35:22,087 --> 00:35:24,707 - Bu çok üzücü. - Daha kötü şeyler de var. 542 00:35:24,757 --> 00:35:28,064 Var mı? Hiçbirini düşünemiyorum. 543 00:35:30,256 --> 00:35:34,948 - Yalnızlığın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. - Ben... özellikle değilim. 544 00:35:34,998 --> 00:35:36,592 Gerçekten mi? 545 00:35:37,628 --> 00:35:39,361 Yalnız görünüyorsun. 546 00:35:49,342 --> 00:35:51,006 Tanrım beni affet. 547 00:35:51,893 --> 00:35:53,556 Tanrım beni affet. 548 00:35:55,598 --> 00:35:57,461 Tanrım beni affet. 549 00:35:59,702 --> 00:36:01,695 Merhaba? Oda hizmetçisi. 550 00:36:03,568 --> 00:36:04,883 Merhaba? 551 00:36:13,250 --> 00:36:15,123 Sayın? 552 00:36:36,780 --> 00:36:39,539 Altı saat kadar ölü. 553 00:36:39,589 --> 00:36:43,006 - Gecenin iki mi üç mü? - O sıralarda. 554 00:36:43,055 --> 00:36:46,671 - Neden? - Bilmeyeceğim ta ki bir sorun yaşayana kadar. 555 00:36:46,721 --> 00:36:48,863 Ama açıkça onunla aynı fikirde olmayan bir şey vardı. 556 00:36:48,913 --> 00:36:52,340 Yarı sindirilmiş çikolatalar ejektalar arasında. 557 00:36:54,013 --> 00:36:56,075 Nereden geldiler? 558 00:36:56,125 --> 00:36:58,346 Dün gece bunlardan kutular aldı. 559 00:36:58,396 --> 00:37:01,016 Bayan Pettybon. Almanak gösterisinden sonra. 560 00:37:01,066 --> 00:37:03,367 Çikolatalar. Çiçekler. İyi dileklerde bulunanlardan. 561 00:37:03,417 --> 00:37:04,841 Gittiği her yerde oluyor. 562 00:37:04,891 --> 00:37:07,033 Birisi bağlamış olabilir mi onlara bir şey mi? 563 00:37:07,083 --> 00:37:09,155 Evet, belki. 564 00:37:10,071 --> 00:37:12,382 - Doktor. - Beyler. 565 00:37:16,088 --> 00:37:19,953 Zavallı Muhterem Golightly. Çok tatlıya düşkünlüğü vardı. 566 00:37:20,431 --> 00:37:23,500 Hiçbir zararı yok gibi görünüyordu. Her zaman çok yardımcı oldu. 567 00:37:24,536 --> 00:37:26,598 Sadece yaygara yapmayı sevmedim. 568 00:37:26,647 --> 00:37:30,064 Bunu öğrenmenin bir yolu var mı çikolataları kim bağışladı? 569 00:37:30,114 --> 00:37:32,893 İnsanlar onları sahnede bırakıyor ya da onları soyunma odama gönder. 570 00:37:32,943 --> 00:37:35,364 - Kayıt tutmuyoruz. - Ne düşündüğünü...? 571 00:37:35,414 --> 00:37:39,558 - Bunların annem için olduğunu mu düşünüyorsun? - Mümkün hanımefendi. 572 00:37:40,753 --> 00:37:44,050 Sahada karışıklık yaşandı Dün gece almanak programı. 573 00:37:44,100 --> 00:37:46,401 Dudley Jessop adında bir adam. 574 00:37:46,451 --> 00:37:48,035 O bir dejenere. 575 00:37:48,085 --> 00:37:51,542 Onu dava etmeye çalıştın küfür için, doğru mu? 576 00:37:51,591 --> 00:37:54,420 Birisinin Rabbimiz için ayağa kalkması gerekiyordu. 577 00:37:57,289 --> 00:38:00,836 - Bizi güvende tutman gerekiyordu! - Tehdit size karşı yapıldı. 578 00:38:01,513 --> 00:38:04,302 Görebildiğim kadarıyla hâlâ buradasın. 579 00:38:12,710 --> 00:38:15,499 Neden buraya geldiğini gerçekten bilmiyorum. 580 00:38:15,738 --> 00:38:17,800 Suç duyurusunda bulunmak istemediğimi söyledim. 581 00:38:17,850 --> 00:38:21,028 hakkında konuşmak için burada değiliz dayağınız Bay Jessop. 582 00:38:21,078 --> 00:38:23,459 Bayan Pettybon hakkında konuşmak için buradayız. 583 00:38:23,508 --> 00:38:25,969 Dergini kapattı. 584 00:38:26,019 --> 00:38:27,682 Heyecanlı Zamanlar. Öyle değil mi? 585 00:38:27,732 --> 00:38:31,508 Ayrıca beni bir suçluyla buluşturdu Kayıt ve hapis cezası. 586 00:38:31,557 --> 00:38:34,616 Oh, ve beni buraya getirdin pazarlıkta iflas. 587 00:38:34,665 --> 00:38:37,285 pek bir şey yapmadığını düşünüyorum Bayan Pettybon'la ilgilen. 588 00:38:37,335 --> 00:38:39,796 Ben yardımlarla yaşıyorum... 589 00:38:39,845 --> 00:38:41,987 ve ailemden küçük bir harçlık, 590 00:38:42,037 --> 00:38:44,816 anlayışıma göre asla kapılarını tekrar karartın. 591 00:38:44,866 --> 00:38:47,576 İş bulamıyorum. Ben... 592 00:38:50,166 --> 00:38:53,622 Yani evet şunu söylemek doğru olur Joy Pettybon'dan neredeyse nefret ediyorum. 593 00:38:53,672 --> 00:38:57,258 - Bu konuda bir şeyler yapacak kadar mı? - Bu konuda bir şeyler yapıyorum. 594 00:38:57,816 --> 00:39:00,835 Sahip olduğum azıcık parayla, Onu ülke çapında takip ediyorum 595 00:39:00,884 --> 00:39:03,265 ve ihbar etmek için elimden geleni yapıyorum ne olduğu için onu. 596 00:39:03,315 --> 00:39:05,646 - Bu da ne? - Bir ikiyüzlü! 597 00:39:06,224 --> 00:39:10,876 O fahişede sabun kutusunun üzerinde duruyor şapka ve Hedda Hopper gözlükleri. 598 00:39:10,926 --> 00:39:13,705 Kadın açıkça yapmazdı köpek kakasından modayı bilirim, 599 00:39:13,755 --> 00:39:18,965 ve o orada duruyor, bununla bir papazın pantomim atı onu kışkırtıyor, 600 00:39:19,014 --> 00:39:21,873 Kin ve nefret kusarak, 601 00:39:21,923 --> 00:39:25,788 ve onun pirinç boynu var kendine Hıristiyan mı demek istiyorsun? 602 00:39:31,845 --> 00:39:34,834 Peki ya yapmaya ne dersiniz? bununla ilgili başka bir şey var mı? 603 00:39:35,152 --> 00:39:38,838 - Ne şekilde? - Dün gece birisi onu öldürmeye çalıştı. 604 00:39:40,452 --> 00:39:42,355 Hayır. 605 00:39:42,404 --> 00:39:46,349 Hayır, hayır, hayır. Ben tamamen protestodan yanayım ama... barışçıl protesto. 606 00:39:48,023 --> 00:39:50,404 - O iyi mi? - O iyi efendim, evet. 607 00:39:50,453 --> 00:39:52,197 Her şeyden çok şans eseri. 608 00:39:52,246 --> 00:39:55,344 Ama Rahip Golightly bu sabah ölü bulundu. 609 00:39:55,394 --> 00:39:57,725 Görünüşe göre zehirlenmiş. 610 00:39:58,024 --> 00:39:59,817 Düşünemezsin... 611 00:40:02,726 --> 00:40:05,705 Yapacak bir şey değildi benimle. Yemin ederim. 612 00:40:05,754 --> 00:40:08,454 Evet efendim. Çok fazla var şu anda bu oluyor. 613 00:40:08,504 --> 00:40:11,522 Ancak, alabileceğimizi düşünüyorum sizden resmi bir açıklama, 614 00:40:11,572 --> 00:40:15,258 aşağıda dikkatli bir şekilde İstasyona, eğer bizimle gelirsen. 615 00:40:21,414 --> 00:40:23,396 Bettina'yı mı? Geliyor musun? 616 00:40:23,446 --> 00:40:25,309 Bir dakika içinde anne. 617 00:40:32,372 --> 00:40:35,629 - Muhtemelen bu Jessop karakterinden şüpheleniyor musunuz? - Favori olmalı efendim. 618 00:40:35,679 --> 00:40:39,893 Bayan Pettybon'dan tutkuyla nefret ediyor. Dün akşam televizyonda canlı yayında tartıştılar. 619 00:40:39,943 --> 00:40:42,563 Onun öyle olduğunu varsayıyorsun amaçlanan kurban. 620 00:40:42,612 --> 00:40:45,113 Şimdilik evet. bizde yok başka bir şey düşünmek için bir neden. 621 00:40:45,163 --> 00:40:47,503 Rahip Golightly hakkında ne biliyoruz? 622 00:40:47,553 --> 00:40:52,205 Şey, hiçbir aile yok, daha önce rütbesi verilmişti Savaş, ülkenin her yerinde hizmet verdi. 623 00:40:52,255 --> 00:40:54,158 Oxford'la bir bağlantın var mı? 624 00:40:54,208 --> 00:40:57,067 Papaz olarak kısa büyü Saint Mary on yıl önce. 625 00:40:57,116 --> 00:40:58,700 Aziz Meryem mi? 626 00:40:58,750 --> 00:41:02,436 Barry Finch koro üyesiydi orada, sesi bitene kadar. 627 00:41:06,122 --> 00:41:08,781 Finch'in vücudundaki işarete bakarken, 628 00:41:08,911 --> 00:41:12,457 Eğer onu döndürseydiniz, haç olabilir değil mi? 629 00:41:16,641 --> 00:41:19,630 - İki bardak! - Lütfen anne. Hiçbir şey olmadı. 630 00:41:21,024 --> 00:41:23,963 - Az önce konuştuk. - Buna inanmamı mı bekliyorsun? 631 00:41:24,013 --> 00:41:27,679 İçinde neler olduğunu biliyorum kadın ve erkek arasındaki yatak odaları. 632 00:41:28,794 --> 00:41:30,498 Mumya! Anne, lütfen! Yapma! 633 00:41:30,548 --> 00:41:32,291 Bu senin iyiliğin için, Bettina. 634 00:41:32,341 --> 00:41:34,074 Sen nazik değilsin. 635 00:41:34,732 --> 00:41:36,714 Sen kötüsün. 636 00:41:36,764 --> 00:41:38,587 Ve tanrısız. 637 00:41:38,636 --> 00:41:40,629 Babamın bunu yapmasına şaşmamalı... 638 00:41:43,219 --> 00:41:46,008 'Oxford Polis Karakolu. Nasıl yardımcı olabilirim? 639 00:41:46,765 --> 00:41:48,588 Merhaba? Merhaba?' 640 00:41:48,638 --> 00:41:51,258 Beni bana bağlar mısın? Emniyet Müdürü lütfen? 641 00:41:51,308 --> 00:41:55,193 - 'Evet. Kim arıyor lütfen?' - Ben Bayan Pettybon canım. 642 00:41:56,368 --> 00:41:59,396 Zihninizi her şeyden arındırın. 643 00:42:00,990 --> 00:42:04,606 Tüm dünyevi takıntılardan vazgeçin. 644 00:42:04,656 --> 00:42:08,601 Nehirde bir yaprak ol. 645 00:42:10,394 --> 00:42:15,086 Akıntıya doğru sürükleniyorsun... hiçliğe doğru. 646 00:42:15,136 --> 00:42:20,316 Ölüm gibi gelebilir, ama... ölmüyor. 647 00:42:35,936 --> 00:42:37,131 Evet? 648 00:42:42,590 --> 00:42:45,409 - Sayın? - Yeni çıktım Bölüm'den gelen telefon. 649 00:42:45,459 --> 00:42:50,360 Görünüşe göre Emniyet Müdürü bir Bayan Pettybon'un çalışmalarının büyük hayranıyım. 650 00:42:53,070 --> 00:42:56,048 - Bir kızı var. Bettina, öyle mi? - Evet efendim. 651 00:42:56,098 --> 00:42:57,921 Utangaç küçük şey. 652 00:42:57,971 --> 00:43:01,348 Evet, Bayan Pettybon'un izlenimin 653 00:43:01,398 --> 00:43:06,777 Morse sınırı aşmış olabilir Bu konuda biraz işaretleyin. 654 00:43:08,610 --> 00:43:11,668 Saçma olduğuna eminim ama Emniyet Müdürü onun görevden alınmasını istiyor 655 00:43:11,718 --> 00:43:15,543 başka bir müdahaleden Golightly durumunda. 656 00:43:18,611 --> 00:43:22,466 Evet. Açmam için beni içeri davet etti pencere. Sıkışmıştı. 657 00:43:22,516 --> 00:43:26,023 Demek onu yeni açtın pencere ve yolunuza devam ettiniz. 658 00:43:30,207 --> 00:43:32,348 Ne? 659 00:43:32,398 --> 00:43:34,221 Neyse bir şeyler içtik. 660 00:43:34,271 --> 00:43:36,492 Barda mı? 661 00:43:36,542 --> 00:43:39,561 Bir şişesi vardı. ben yarım saat orada. 662 00:43:39,610 --> 00:43:42,828 - En fazla 45 dakika. - Orada olmaman gerekirdi! 663 00:43:42,878 --> 00:43:45,418 Şimdi sana bir siyah eklendi doğrudan yukarıdan bakın! 664 00:43:45,468 --> 00:43:49,253 Sizce bu beni nereye bırakıyor? Bay Bright, Golightly davasından kurtulmanı istiyor! 665 00:43:52,361 --> 00:43:54,981 Beynini çevirsen iyi olur Barry Finch'e geri dönelim. 666 00:43:55,031 --> 00:43:57,252 Bir sonuç alın, olacaksınız Bright'ın iyi kitaplarında. 667 00:43:57,302 --> 00:43:59,723 - O senin iyiliğini düşünüyor. - İyi gizler. 668 00:43:59,773 --> 00:44:03,319 Çünkü o çok daha akıllı ona kredi verdiğinden daha fazla. 669 00:44:14,077 --> 00:44:17,823 Neden bunu bırakmıyorsun? Bir süreliğine kafanı temiz tutabilir misin? 670 00:44:26,868 --> 00:44:29,398 Bak, her şey yoluna girecek. 671 00:44:31,530 --> 00:44:32,845 Öyle mi? 672 00:44:40,177 --> 00:44:42,309 Sen benim küçük kardeşimsin. 673 00:44:42,886 --> 00:44:45,546 Sana bir şey olmasına asla izin vermem. 674 00:45:06,117 --> 00:45:08,219 Bu ne? sen misin "içerideki" kalabalığa katılmak mı? 675 00:45:08,269 --> 00:45:10,889 Sanırım ihtiyacım olan her şeyi biliyorum Wildwood'u bilmek. 676 00:45:10,938 --> 00:45:12,243 Şunu dinle. 677 00:45:12,293 --> 00:45:15,590 "Christopher bir fikirle gelecek beni gerçekten ateşleyen bas riff. 678 00:45:15,640 --> 00:45:18,698 Düzenlemelere hepimiz katkıda bulunuyoruz, ama bazen aklına bir fikir gelir 679 00:45:18,748 --> 00:45:20,890 bu bir şarkıyı tamamen dönüştürüyor." 680 00:45:20,940 --> 00:45:22,564 Sürüş. 681 00:45:22,613 --> 00:45:27,704 Bu kadar korkunç olamaz. Karşılaştırma yapıyorlar Nick'in James Joyce ve Oscar Wilde'a yazdığı şarkı sözleri. 682 00:45:27,754 --> 00:45:29,816 - Kimler? - Eleştirmenler. 683 00:45:29,865 --> 00:45:33,561 - Görünüşe göre sembolizm ve imalarla dolu. - Bir şeylerle dolu. 684 00:45:33,611 --> 00:45:36,510 Neredeyse arayacaklarını okudum kendileri Mantarlar. 685 00:45:36,560 --> 00:45:40,136 Bu doğru. Mantarlaşmanın şerefine Nick ve Christopher gezilerine devam etti. 686 00:45:40,186 --> 00:45:43,523 Başlangıçta onların grubuysa, o zaman diğer kardeş uyum sağladı mı? 687 00:45:43,573 --> 00:45:45,555 Ken daha iyi bir gitaristti. 688 00:45:45,605 --> 00:45:49,022 Kaslarını çalıştırmış gibi görünüyor içeri girip kontrolü ele geçirdi. 689 00:45:49,071 --> 00:45:53,494 Christopher biraz yedek oldu tekerlek. Ama bu gösteri dünyası. 690 00:46:10,788 --> 00:46:13,258 - Arabada sorun mu var? - Pek değil. 691 00:46:18,000 --> 00:46:19,345 O zaman haç değil mi? 692 00:46:19,395 --> 00:46:22,453 - Bu fikre nereden kapıldın? - Trewlove'un söylediği bir şey. 693 00:46:22,503 --> 00:46:25,890 O tarafından taşınmış olabilir araba, değil mi? Yüz üstü yatırıldı. 694 00:46:27,444 --> 00:46:30,831 Tekerlek desteği olabilir o işarete neden olan şey o zaman? 695 00:46:39,238 --> 00:46:42,496 Birincil nedeni Muhterem Golightly'nin ölümü 696 00:46:42,545 --> 00:46:45,245 kalp yetmezliğine yol açan kanamaydı. 697 00:46:45,295 --> 00:46:47,197 Doğal nedenler mi? 698 00:46:47,247 --> 00:46:49,429 Bunu söylediğimi sanmıyorum, değil mi? 699 00:46:49,479 --> 00:46:52,537 - Peki buna ne sebep oldu? - Müshil. 700 00:46:52,587 --> 00:46:55,565 Muhterem Golightly'nin böbreklerin hepsi vurulmuştu. 701 00:46:55,615 --> 00:46:58,833 Müshil olarak magnezyum hipomagnezemiye neden oldu -- 702 00:46:58,882 --> 00:47:02,618 Solunum sıkıntısı, düşük tansiyon, aritmi... 703 00:47:02,668 --> 00:47:06,005 - Bu kanı açıklar, değil mi? - Kusmayı açıklayabilir. 704 00:47:06,055 --> 00:47:11,026 Ancak kendisi de acı çekiyordu Teşhis edilmemiş aort anevrizması. 705 00:47:11,075 --> 00:47:15,967 Geri kalanı onu çok zorluyor sistemi parçaladı. Dolayısıyla kan. 706 00:47:16,016 --> 00:47:18,716 O zaman bağırsaklarını kustu. Gerçekten. 707 00:47:18,766 --> 00:47:21,784 Ne kadar şiirsel bir çocuksun sen öyle olmalı, Çavuş! 708 00:47:21,834 --> 00:47:25,689 - Ölümcül olmamalıydı ama. - Normalde değil, hayır. 709 00:47:25,739 --> 00:47:28,598 Kesinlikle sağlığı yerinde olan hiç kimse için değil. 710 00:47:56,500 --> 00:48:00,276 ♪ Jennifer bazen güneş ışığında oturuyor 711 00:48:00,326 --> 00:48:03,075 ♪ Saçlarıyla oynuyor... 712 00:48:03,792 --> 00:48:05,815 ♪ Eski okula geri dön 713 00:48:05,864 --> 00:48:08,086 ♪ Bir mantarın altına bak 714 00:48:08,136 --> 00:48:10,367 ♪ Orada kimse yok... 715 00:48:12,798 --> 00:48:15,069 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 716 00:48:15,547 --> 00:48:18,536 - Burada olmamalısın. - Seni görmem gerekiyordu. 717 00:48:21,484 --> 00:48:24,513 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 718 00:48:27,302 --> 00:48:29,842 - Wagner'e ne oldu? - İş için. 719 00:48:29,892 --> 00:48:32,751 Özür dilerim, içecek bir şeyin var mı? 720 00:48:32,840 --> 00:48:35,869 ♪ Jennifer bazen merak ediyor... 721 00:48:40,610 --> 00:48:43,469 Annem iki bardağımın tükendiğini fark etti. O... 722 00:48:44,635 --> 00:48:48,062 Beni ona bunu söylemem için zorladı benim odamdaydı. Başın belada mı? 723 00:48:49,456 --> 00:48:51,240 Her zamankinden fazla değil. 724 00:48:51,289 --> 00:48:52,833 Ah. 725 00:48:52,883 --> 00:48:54,945 Rahip Golightly'den haber var mı? 726 00:48:54,995 --> 00:48:57,615 Korkarım davadan alındım. 727 00:48:57,665 --> 00:49:00,892 - Benim yüzümden mi? - Hayır. Benim yüzümden. 728 00:49:05,435 --> 00:49:07,188 Bu sen misin? 729 00:49:08,224 --> 00:49:10,216 Oldu. Bir kere. 730 00:49:10,615 --> 00:49:12,249 Annen? 731 00:49:14,759 --> 00:49:16,592 Nazik görünüyor. 732 00:49:17,429 --> 00:49:19,022 Nazik mi? 733 00:49:19,780 --> 00:49:21,204 O idi. 734 00:49:21,254 --> 00:49:22,648 O öldü. 735 00:49:27,350 --> 00:49:29,881 Sevdiğin birini kaybetmek zordur. 736 00:49:31,654 --> 00:49:34,762 Sanırım babamı sevdim onu sevdiğimden çok daha fazla. 737 00:49:35,399 --> 00:49:37,930 Onu aynı şekilde sevmeye çalışıyorum ama... 738 00:49:40,540 --> 00:49:42,522 - Ben kötüyüm, değil mi? - Hayır. 739 00:49:42,572 --> 00:49:44,873 Sanırım öyleyim. 740 00:49:44,923 --> 00:49:47,851 Allah her şeyi görüyor. O benim kalbimde olanı biliyor. 741 00:49:49,425 --> 00:49:52,484 yapacağımı mı sanıyorsun sonsuza dek cehennemde yanmak mı? 742 00:49:52,533 --> 00:49:55,791 - Hayır. - Bazen onun ölmesini diliyorum. 743 00:49:55,841 --> 00:49:59,058 Keşke ölmüş olsaydı ve bu birisi gelip beni götürecekti 744 00:49:59,108 --> 00:50:02,375 ... Tanrı'dan ve... Annemden ve... 745 00:50:04,368 --> 00:50:05,962 ..hepsi. 746 00:50:14,808 --> 00:50:16,720 Seni seviyorum. 747 00:50:19,111 --> 00:50:21,571 Aslında bunu söylemeye gelmiştim. 748 00:50:23,892 --> 00:50:25,357 Seni seviyorum. 749 00:50:25,407 --> 00:50:28,315 - Şey, Bayan Pettybon... -Bettina. 750 00:50:31,981 --> 00:50:34,970 Aman Tanrım, birisi var başka var değil mi? 751 00:50:54,036 --> 00:50:56,736 "Kendimi priedieu'ya bıraktım, 752 00:50:56,786 --> 00:50:59,924 ve yüksek sesle açıyorum yüreğim sonsuzluğa, 753 00:50:59,973 --> 00:51:03,271 Roland hala daha zalim bir durumda bir şekilde yoğunlaşıyor. 754 00:51:03,321 --> 00:51:05,383 Arka bacakları ona maruz bırakıyorum, 755 00:51:05,432 --> 00:51:08,570 sıkıntıları ve işkenceleri..." 756 00:51:08,620 --> 00:51:11,240 Ah. Tekrar merhaba. Her şey yolunda mı? 757 00:51:11,290 --> 00:51:13,830 - Bizimle işin bitti sanıyordum. - Hayır, pek değil. 758 00:51:13,880 --> 00:51:16,540 - Bay Harcayıcı'yı ve grubu arıyorum. - Londra'ya gittim. 759 00:51:16,589 --> 00:51:19,847 Bir fotoğraf çekimi için. Bence daha sonra bir radyo olayı. 760 00:51:19,897 --> 00:51:22,596 - Nick burada. - Neden yapmadı? Grubun geri kalanıyla mı gideceksin? 761 00:51:22,646 --> 00:51:25,625 - Bunu yapabilecek durumda olduğunu sanmıyorum. - Peki onu nerede bulacağım? 762 00:51:25,674 --> 00:51:30,566 Bu bir sır. Düşünme noktasında. Şarkılar üzerinde çalışmak için oraya gidiyor. 763 00:51:30,615 --> 00:51:34,869 Peki, gerçekten seninle konuşmak isterim o. Eğer bana bunun nerede olduğunu söylersen. 764 00:51:34,919 --> 00:51:37,459 - Onu bulamayacaksın. - Neden? 765 00:51:37,509 --> 00:51:39,770 Çünkü burası büyülü bir yer. 766 00:51:40,697 --> 00:51:42,958 İstersen sana gösterebilirim. 767 00:51:45,040 --> 00:51:48,138 Yani sen onunla birlikte olduğunu söyledin birkaç ay grup. Öyle mi? 768 00:51:48,188 --> 00:51:52,411 - Bant. Nick "grup"u tercih ediyor "grup"a. - Öyle mi? 769 00:51:54,005 --> 00:51:55,669 Nasıl oldu da onlarla birlikte oldun? 770 00:51:55,719 --> 00:51:57,382 Az önce yaptım. 771 00:51:57,432 --> 00:52:01,208 Pippa ve ben bir süre sonra sahne arkasına gittik. konser verdiler ve onlarla konuştular, 772 00:52:01,257 --> 00:52:03,718 ve öylece kaldı sanırım. 773 00:52:05,162 --> 00:52:07,892 - Hoşuna gitti mi? - Ah, bu bir sahne. 774 00:52:09,665 --> 00:52:13,520 - Sana bir şey söyleyeyim mi? - İstersen. 775 00:52:13,570 --> 00:52:15,672 Jennifer Bazen'i tanıyor musun? 776 00:52:15,722 --> 00:52:17,545 Bu benimle ilgili. 777 00:52:17,594 --> 00:52:20,682 Nick benim hakkımda yazmıştı. Adımı oraya koydu. 778 00:52:21,061 --> 00:52:23,243 - Adının Emma olduğunu sanıyordum? - Öyle. 779 00:52:23,292 --> 00:52:25,474 Emma Jennifer d'Arblay Carr. 780 00:52:25,524 --> 00:52:27,586 Ama o sadece Jennifer parçasını kullandı. 781 00:52:27,636 --> 00:52:29,180 İşte buradasın. 782 00:52:29,230 --> 00:52:32,726 Orada. 783 00:52:32,776 --> 00:52:35,276 - Gelmiyor musun? - Hayır. Burası onun büyülü yeri. 784 00:52:35,326 --> 00:52:36,870 Bize izin verilmiyor. 785 00:52:36,920 --> 00:52:38,514 Hoşçakal. 786 00:53:12,861 --> 00:53:14,993 Biraz şarap ister misin? 787 00:53:15,770 --> 00:53:17,434 Hayır. Teşekkür ederim. 788 00:53:18,081 --> 00:53:20,671 "İnsan her zaman sarhoş olmalı." 789 00:53:22,703 --> 00:53:25,812 - Sanırım içinde bir şey var öyle değil mi? - Muhtemelen. 790 00:53:28,322 --> 00:53:30,862 Demek burası senin büyülü yerin, öyle mi? 791 00:53:30,912 --> 00:53:32,496 Bu doğru. 792 00:53:32,546 --> 00:53:35,335 - Barry Finch buraya hiç geldi mi? - Hayır. 793 00:53:38,124 --> 00:53:41,352 - Onu ne sandın? - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 794 00:53:43,782 --> 00:53:47,767 Ne de olsa bu benim işim nasıl öldüğünü öğrenmek için 795 00:53:49,241 --> 00:53:51,303 Seni çözemiyorum. 796 00:53:51,632 --> 00:53:55,248 Ne anlamalıyım? Ben sadece bir polisim. 797 00:53:55,298 --> 00:53:59,631 Evet ama orada olduğunu biliyorsun bir şeyler oluyor, değil mi? Burada. 798 00:53:59,681 --> 00:54:01,982 Dünyada. Her yer. 799 00:54:02,032 --> 00:54:04,622 Bizim yaşımızdaki insanlar cevap arıyor. 800 00:54:05,738 --> 00:54:08,328 Ama sen takım elbiselisin. 801 00:54:09,762 --> 00:54:13,030 - Takım elbiseyle mutluyum. - Fikrini genişletmek istemez misin? 802 00:54:14,424 --> 00:54:16,158 Huxley'i okudun mu? 803 00:54:17,652 --> 00:54:20,312 Kapının arkasında ne olduğunu görmek istiyorum. 804 00:54:21,238 --> 00:54:23,180 Başka bir şey daha var. 805 00:54:23,230 --> 00:54:25,761 Sadece doğru anahtarı bulmalısın. 806 00:54:26,020 --> 00:54:27,763 - Uyuşturucu mu? - Ağır bir şey yok. 807 00:54:27,813 --> 00:54:29,596 Meditasyon. 808 00:54:29,646 --> 00:54:31,907 Mantarlar. 809 00:54:31,957 --> 00:54:35,134 Ben ve Chris bakardık okuldan sonra mantarlar için. 810 00:54:35,184 --> 00:54:38,531 - Hiç denedin mi? - Yalnızca İngiliz kahvaltısının bir parçası olarak. 811 00:54:39,966 --> 00:54:43,871 Peki ne bekliyorsun Kapının ardında... bulabilecek misin? 812 00:54:45,544 --> 00:54:47,965 Sonsuz. 813 00:54:48,015 --> 00:54:49,947 Sonsuz olasılık. 814 00:54:50,924 --> 00:54:52,677 Sonsuz aşk. 815 00:54:53,314 --> 00:54:56,303 Hepimiz sadece meleğiz bu gözden düştü. 816 00:54:58,096 --> 00:55:02,788 Her birimiz. Orada utanılacak bir şey değil. Suçluluk yok. 817 00:55:02,838 --> 00:55:07,261 Herkes titreşiyor Evrenle aynı frekansta. 818 00:55:09,014 --> 00:55:13,297 - Barry Finch'e bir şey olsaydı... - Hiçbir şey olmadı! 819 00:55:14,393 --> 00:55:15,788 O gitti. 820 00:55:16,784 --> 00:55:19,693 O gitti... ve öldü. 821 00:55:21,446 --> 00:55:23,558 - Onu götürdüler. - DSÖ? 822 00:55:26,347 --> 00:55:27,782 Tanrılar. 823 00:55:40,931 --> 00:55:44,816 Adli tıp yeniden devreye girdi Bayan Pettybon'un aldığı mektup. 824 00:55:44,916 --> 00:55:48,133 Onunkinin yanında parmak izi yok, onunki kızının ve Rahip Golightly'nin. 825 00:55:48,183 --> 00:55:50,843 Ah, ve sizinki, Bay Bright'ın ve Morse'unki. 826 00:55:50,892 --> 00:55:53,473 Eldiven giymiş olmalı, o zaman onu kim gönderdiyse. 827 00:55:53,522 --> 00:55:55,186 Öyle görünüyor. 828 00:55:57,348 --> 00:55:59,569 - Peki ya zarf? - Sayın? 829 00:55:59,619 --> 00:56:01,601 Zarfı kontrol ettiler mi? 830 00:56:01,651 --> 00:56:03,354 Peki, parmak izleri ile kaplanacak. 831 00:56:03,404 --> 00:56:06,542 GPO aracılığıyla, koleksiyoncu, ayırıcı, postacı. 832 00:56:06,592 --> 00:56:10,377 - Onların dabları olmuş olacak her yerde. - İçeride değil. 833 00:56:10,935 --> 00:56:12,270 İçeri. 834 00:56:14,521 --> 00:56:16,255 Ve Çavuş... 835 00:56:17,191 --> 00:56:18,855 Bir şey daha. 836 00:56:26,754 --> 00:56:28,936 Bayan Clark mı? Şimdi yola çıkacağım. 837 00:56:28,986 --> 00:56:31,685 Aslında ben de istedim bir konuda görüşürüz. 838 00:56:31,735 --> 00:56:35,760 - Üzerine bir şeyler giyer misin lütfen? - Çıplaklık seni rahatsız ediyor mu? 839 00:56:41,976 --> 00:56:44,675 - İçmek? - Hayır, teşekkür ederim Bayan Clark. 840 00:56:44,725 --> 00:56:47,982 - Bana Anna-Britt diyemez misin? - Bence bunu resmi tutsak daha iyi olur. 841 00:56:48,032 --> 00:56:49,985 İngilizce. Çok gergin. 842 00:56:51,180 --> 00:56:55,474 - Beni hangi konuda görmek istiyordun? - Şu çocuk. İnşaatçı. 843 00:56:55,523 --> 00:56:57,585 Ah, evet? Peki ya ona? 844 00:57:04,170 --> 00:57:05,764 Morse mu? 845 00:57:06,441 --> 00:57:09,300 - Merhaba. Bu ne? - İstasyon seni burada bulacağımı söyledi. 846 00:57:09,350 --> 00:57:13,604 - Maplewick Hall'dan yeni geldim... - Ah... Morse, merhaba. 847 00:57:13,654 --> 00:57:17,309 Sende bir sinir var! Onun burada ne işi var? 848 00:57:17,359 --> 00:57:20,936 Dedektif Memur Morse burada başka bir iş hakkında Bayan Pettybon. 849 00:57:20,985 --> 00:57:23,008 Emniyet Müdürüne söyledim Onu istemiyorum. 850 00:57:23,057 --> 00:57:24,362 Belki duymadın. 851 00:57:24,412 --> 00:57:26,355 Başka bir konu için buradayım. 852 00:57:26,404 --> 00:57:29,463 - Tamam dostum. - Ve ne olduğunu hayal edebiliyorum. 853 00:57:29,512 --> 00:57:33,397 - Odana git Bettina. - Anne... - Odana git! 854 00:57:37,761 --> 00:57:39,076 Yani... 855 00:57:40,391 --> 00:57:43,568 umarım anlatmaya gelmişsindir onu tutukladın. 856 00:57:43,618 --> 00:57:45,561 - Kimi tutukladın? - Dudley Jessop. 857 00:57:45,610 --> 00:57:47,712 O bir iğrençlik Rabbimizin gözleri. 858 00:57:47,762 --> 00:57:50,860 Polis Eğitim Kılavuzu iğrençliklerden bahsetmeyi ihmal ediyor. 859 00:57:50,910 --> 00:57:54,964 Evet. Neyse ki, Müfettiş Perşembe ve ben 860 00:57:55,014 --> 00:57:57,515 bir zamanı hatırlayabiliyorum insanların düzgün olduğu zamanlar. 861 00:57:57,564 --> 00:58:00,742 Aslında Bayan Pettybon, buradayım Bu mektubun hakkında konuşmak için 862 00:58:00,792 --> 00:58:03,412 hayatını tehdit eden kişi. 863 00:58:03,462 --> 00:58:04,806 Ah, evet? 864 00:58:04,856 --> 00:58:07,317 - Garip? - İncelettik. 865 00:58:07,765 --> 00:58:09,229 Parmak izleri için. 866 00:58:09,279 --> 00:58:12,537 Seninkini orada bulduk ve kızınızın ve Golightly'nin. 867 00:58:12,586 --> 00:58:14,888 Yapardın. Onlara gösterdim. 868 00:58:14,937 --> 00:58:17,916 Ayrıca sizin bir baskınızı da bulduk. ikinci, üçüncü ve dördüncü parmak 869 00:58:17,966 --> 00:58:20,665 iç kısmında zarf. Mühürlü kapakta. 870 00:58:20,715 --> 00:58:23,255 Evet, yapardım mektubun çıkarılması. 871 00:58:23,305 --> 00:58:27,559 Olası değil. Görüyorsunuz, çoğu bir mektubu kaldırıyoruz 872 00:58:27,609 --> 00:58:31,314 tırnaklarımız karşı karşıyayken zarfın içinde, bu şekilde. 873 00:58:32,071 --> 00:58:36,883 Peki... pek olası değil ama değil imkansız. Ben bunu çok hallettim. 874 00:58:36,933 --> 00:58:39,074 Evet, bunu düşündüm. 875 00:58:39,124 --> 00:58:42,461 Ancak öyle bir yer var ki senin için imkansız olurdu 876 00:58:42,511 --> 00:58:44,703 başparmak izinizi bırakmak için. 877 00:58:46,058 --> 00:58:47,791 Damganın altında. 878 00:58:49,365 --> 00:58:53,618 Onu çok dikkatli bir şekilde kaldırmamız gerekiyordu. ama o damganın küçük bir kısmı var 879 00:58:53,668 --> 00:58:56,687 yapıştırıcının pek tutunamadığı yer. 880 00:58:56,736 --> 00:59:02,713 Ve işte burada iyi bir şey bulduk sağ başparmağınızın kısmi izi. 881 00:59:03,949 --> 00:59:06,050 Görüyorsunuz, bu imkansız olurdu. 882 00:59:06,100 --> 00:59:08,959 Parmak iziniz nasıl olabilir? bir mektubun damgasının altında 883 00:59:09,009 --> 00:59:11,599 sana tamamen yabancı biri tarafından mı gönderildi? 884 00:59:11,758 --> 00:59:13,581 Sana ne düşündüğümü söyleyeyim, olur mu? 885 00:59:13,631 --> 00:59:16,490 Sanırım o mektubu kendine gönderdin 886 00:59:16,540 --> 00:59:20,754 sempati kazanma çabasıyla amacınız ve ticareti hızlandırın. 887 00:59:20,804 --> 00:59:22,627 Bunu kanıtlayamazsın. 888 00:59:22,676 --> 00:59:25,615 Ah, sanırım yapabiliriz. 889 00:59:25,665 --> 00:59:28,125 eğer gerçekten aklımıza koyarsak. 890 00:59:29,570 --> 00:59:31,433 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 891 00:59:31,482 --> 00:59:35,138 Christopher Clark'ın karısı duydu Maplewick'ten ayrılan bir araba 892 00:59:35,188 --> 00:59:38,476 sabahın erken saatlerinde Barry Finch'in öldüğü gece. 893 00:59:38,974 --> 00:59:41,713 Bir komşu araba sesi duydu bar bahçesinin dışında. 894 00:59:41,763 --> 00:59:44,702 Belki de Harcayan kişiydi. cesedini oraya attı. 895 00:59:44,751 --> 00:59:47,969 Bay Harcama Londra'da olduğunu söyledi. öyle değil mi? Mount Caddesi'ndeki dairesi. 896 00:59:48,019 --> 00:59:50,639 Amerika ile konuşuyoruz. Ona bu konuda baskı mı yapıyorsun? 897 00:59:50,688 --> 00:59:53,707 Hayır. Grupla birlikte, ayrı Nick'ten bir kayıt oturumunda. 898 00:59:53,757 --> 00:59:56,297 - Dengede olduğunu mu düşünüyorsun? - Nick mi? 899 00:59:56,347 --> 00:59:59,644 Sanırım bir şeyler oluyor Emma ve Pippa arasında. 900 00:59:59,694 --> 01:00:01,686 Bir şeyler saklıyor. 901 01:00:58,786 --> 01:00:59,892 Morse. 902 01:00:59,942 --> 01:01:01,456 Nick! 903 01:01:02,452 --> 01:01:04,185 - Nick mi? - Nick! 904 01:01:05,002 --> 01:01:07,781 - Nick mi? - Nick mi? - Nick mi? 905 01:01:07,831 --> 01:01:10,571 - Nick mi? - Haydi, neredesin? 906 01:01:10,620 --> 01:01:13,689 Nick? Nick? 907 01:01:19,705 --> 01:01:22,295 Hadi gidelim çocuklar. Çavuş'un emirleri. 908 01:01:38,433 --> 01:01:40,027 Teşekkürler. 909 01:01:41,621 --> 01:01:43,952 Daha önce bulunduğu yer burasıydı. 910 01:01:55,727 --> 01:01:57,560 - Herhangi bir şey? - Hayır. 911 01:02:12,542 --> 01:02:14,474 Bu da ne? 912 01:02:20,431 --> 01:02:22,364 Orada bir yerde. 913 01:02:47,567 --> 01:02:51,113 Orada. İşte orada. 914 01:03:17,292 --> 01:03:20,032 - Nick mi? - Nick mi? 915 01:03:20,082 --> 01:03:21,795 Nick? 916 01:03:22,831 --> 01:03:26,686 - Nick mi? - Nick, benim, benim. 917 01:03:26,736 --> 01:03:29,236 - Nick, dostum! - N'aber dostum? 918 01:03:29,286 --> 01:03:31,348 Biraz geride dur. Geri çekilin. Geri çekilin. 919 01:03:31,398 --> 01:03:34,496 - Ona biraz zaman tanı. - Meşaleyi ona tut. 920 01:03:34,546 --> 01:03:36,727 Nick?... Nick? 921 01:03:36,777 --> 01:03:38,401 Ona biraz yer ver. 922 01:03:38,451 --> 01:03:41,111 - Aaaa! - Sorun değil. Önemli değil. 923 01:03:42,316 --> 01:03:44,099 - Bırak beni! - Tamam... 924 01:03:44,149 --> 01:03:47,576 - Ona ne yaptın? - Sorun değil. Onu yakaladım. Nick? 925 01:03:53,393 --> 01:03:55,306 İşte başlıyoruz. 926 01:03:57,179 --> 01:04:02,040 Artık sorun yok. Ben sadece... gözlerine biraz ışık tut. 927 01:04:02,757 --> 01:04:05,297 - Acıtmayacak. - Onun nesi var? 928 01:04:05,347 --> 01:04:07,927 - O benim kardeşim! Bir şeyler yap! - Selam, selam. Bana bak. 929 01:04:07,977 --> 01:04:09,999 Kafası iyi, dostum. Kafası iyi. 930 01:04:10,049 --> 01:04:11,792 Sakin kalman lazım. 931 01:04:11,842 --> 01:04:14,462 O iyi. O sadece bir seyahatte ve tekrar aşağıya inecek. 932 01:04:14,512 --> 01:04:17,411 Bu mantar değil. O herhangi bir kimyasal yapmazdım! 933 01:04:17,461 --> 01:04:19,284 Siz piçlerden hangisi ona ilaç verdi? 934 01:04:19,333 --> 01:04:22,750 İhtiyacı olan en önemli şey sakin bir ortamdır, 935 01:04:22,800 --> 01:04:25,141 sessiz ve karanlık bir oda ve onunla kalacak biri. 936 01:04:25,191 --> 01:04:26,854 - Onunla kalacağım. - Yapacağım. 937 01:04:26,904 --> 01:04:28,209 - Ken! - Yeterince şey yaptın. 938 01:04:28,259 --> 01:04:30,162 Onu bıraktım ve o iyiydi. 939 01:04:30,211 --> 01:04:32,791 ve geri döndüğümde o aklını yarıya kadar kaçırdı. 940 01:04:32,841 --> 01:04:34,863 - O yüzden uzak dur! - Ben hiçbir şey yapmadım! 941 01:04:34,913 --> 01:04:37,812 - Ona iyi bakılmasını sağlayacağız Ken. - Hiçbir şey yapmayacaksın. 942 01:04:37,862 --> 01:04:41,209 Yakınlarda bulunmasına izin verilen tek kişi o ben, Chris ve Lee'yiz, tamam mı? 943 01:04:42,325 --> 01:04:44,227 - Bunu vardiyalar halinde yapacağız. - Anladın dostum. 944 01:04:44,277 --> 01:04:46,180 Ne olursa olsun Ken. Elbette? 945 01:04:46,230 --> 01:04:50,125 - Senin rolün ne? bu mu, Doktor Bakshi? - Benim rolüm mü? 946 01:04:50,174 --> 01:04:54,707 Bay Spreader tarafından nişanlandım. gruba kişisel doktor. 947 01:04:54,757 --> 01:04:56,141 Bu ne anlama geliyor? 948 01:04:56,191 --> 01:04:59,050 Neden bir grup genç uygun olsun ki erkeklerin kişisel bir doktora ihtiyacı var mı? 949 01:04:59,100 --> 01:05:02,686 Ah, şaşırırdın. Burkulma. Sinir yorgunluğu. 950 01:05:03,882 --> 01:05:06,422 Yoldaki bir grubun en iyi durumda tutulmalıdır. 951 01:05:06,472 --> 01:05:10,765 Bunu nasıl yapacaksın? Hap mı, öyle mi? Üst kısım mı? Düşenler mi? 952 01:05:10,815 --> 01:05:12,807 Yasa dışı hiçbir şey yok. 953 01:05:13,843 --> 01:05:17,459 Ama evet ara sıra uyku ilacı. Garip güçlendirici. 954 01:05:17,509 --> 01:05:20,727 - Peki buraya ne almış? - Bana ait bir şey değil. 955 01:05:20,777 --> 01:05:25,359 Benim teşhisim şu; ona bir yüksek dozda liserjik asit dietilamid. 956 01:05:26,554 --> 01:05:29,662 - Peki iyileşecek mi? - Vücudu, evet. Ama aklı? 957 01:05:30,579 --> 01:05:33,507 Bu gerçekten dozun büyüklüğüne bağlıdır. 958 01:05:40,341 --> 01:05:43,250 Bay Harcama, birkaç soru lütfen. 959 01:05:50,900 --> 01:05:54,327 Nick'in nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? Bu LSD'den gelmiş olabilir mi? 960 01:05:57,435 --> 01:06:00,025 Biraz ot içiyorlar, tamam mı? 961 01:06:01,141 --> 01:06:05,355 Mantar olabilir ama bu kadar bu kadar. Ağır bir şey yok. 962 01:06:05,405 --> 01:06:10,017 Dr Bakshi tam olarak anlayamayabileceğini söyledi iyileşmesi - ne olursa olsun zekası. 963 01:06:10,067 --> 01:06:12,726 Her türlü geliri etkileyecek yapmayı umuyordun. 964 01:06:12,776 --> 01:06:14,838 Tanrım, mesele para değil. 965 01:06:14,888 --> 01:06:17,508 Benim için değil. Müzik oldu. 966 01:06:17,558 --> 01:06:20,058 Her zaman. Onları gördüğüm andan itibaren. 967 01:06:20,108 --> 01:06:24,401 - Grup içindeki kavgalara ne dersiniz? - Birisi ona ilaç mı verdi? Hayır. Hayır. Ben... 968 01:06:24,451 --> 01:06:26,991 Kavga ediyorlar ama onlar bir aile. Kimse Nick'e zarar veremez. 969 01:06:27,041 --> 01:06:29,781 Peki peki ya grup dışından biri mi? 970 01:06:29,830 --> 01:06:33,008 - Kızlardan biri olabilir mi? - Hayır. Herkes Nicky'yi sever. 971 01:06:33,058 --> 01:06:37,511 Bayan Clark bir arabanın yaklaştığını duyduğunu söyledi erken saatlerde evin dışında 972 01:06:37,561 --> 01:06:39,543 Barry Finch'i bulduğumuz gün. 973 01:06:39,593 --> 01:06:42,581 - Anna-Britt sadece kıpırdanıyor. - Bunu neden yapsın ki? 974 01:06:43,299 --> 01:06:46,954 Chris'i bazı şeylerden yaptığımı düşünüyor oğlanların şarkılarından birinin kredisi 975 01:06:47,004 --> 01:06:48,987 Seni Seviyor, ilk 45'leri. 976 01:06:49,036 --> 01:06:50,830 - Öyle mi yaptın? - HAYIR. 977 01:06:51,348 --> 01:06:54,565 Chris sadece oynuyordu Bir gün provada akor değişiklikleri. 978 01:06:54,615 --> 01:06:57,872 Bu Nicky'de bir şeyleri ateşledi, o geliyor ertesi gün Seni Seviyor ile. 979 01:06:57,922 --> 01:07:01,897 Anna-Britt, Chris'in takdire ihtiyacı olduğunu düşünüyor bunun için. Ancak telif hakkı çok açıktır. 980 01:07:01,947 --> 01:07:05,005 Yani geri dönmedin Geçen gece Londra'dan mı? 981 01:07:05,055 --> 01:07:06,519 Sana söylemiştim. 982 01:07:06,569 --> 01:07:10,305 Mount'taki dairemdeydim Sokaktan Amerika'ya telefonla. 983 01:07:10,354 --> 01:07:13,492 Peki, o zaman hiçbir şeye sahip olmayacaksın Arabanızı incelememize itirazınız var. 984 01:07:13,542 --> 01:07:15,734 Ne için? 985 01:07:22,109 --> 01:07:25,576 Kendine yardım et. Saklayacak hiçbir şeyim yok. 986 01:07:26,532 --> 01:07:27,867 Kuyu... 987 01:07:29,242 --> 01:07:30,985 .. Bunun mükemmel bir uyum olduğunu söyleyebilirim. 988 01:07:31,035 --> 01:07:33,376 Tek başına bunu başarmak zor. 989 01:07:33,425 --> 01:07:36,713 Oxford'daki arabaların yarısı bijon anahtarı taşımalıdır. 990 01:07:36,812 --> 01:07:39,273 LSD kalbini durdurmuş olabilir mi? 991 01:07:39,363 --> 01:07:41,106 Bu mümkün. 992 01:07:41,156 --> 01:07:43,497 Sinir sisteminin aşırı uyarılması. 993 01:07:43,546 --> 01:07:44,931 Nadir. 994 01:07:44,981 --> 01:07:46,963 Ama yapabilirdi. 995 01:07:47,013 --> 01:07:48,358 Ne işe yarıyor? 996 01:07:48,408 --> 01:07:52,582 Aşırı görsellik üretir ve işitsel halüsinasyonlar. 997 01:07:52,631 --> 01:07:56,367 Genellikle kimyasal olarak toksik değildir, ama davranışsal olarak. 998 01:07:56,417 --> 01:07:58,877 - Ne şekilde? - Engelleme kaybı. 999 01:07:58,927 --> 01:08:00,830 Uzlaşmış rasyonellik. 1000 01:08:00,880 --> 01:08:03,898 Ölümlerin çoğu madde tesadüfidir -- 1001 01:08:03,948 --> 01:08:06,488 trafiğe, demiryolu hatlarına doğru yürümek, 1002 01:08:06,538 --> 01:08:08,869 yüksek binalardan inmek... 1003 01:08:09,566 --> 01:08:13,830 Laboratuarla konuşacağım. Bir şeyi bulmak daha kolay eğer ne aradığını biliyorsan. 1004 01:08:16,221 --> 01:08:18,761 Olumlu dönerse bu da onu üç yapar. 1005 01:08:18,811 --> 01:08:21,869 Barry Finch, Muhterem Golightly ve şimdi de Nick Wilding. 1006 01:08:21,919 --> 01:08:24,857 Hepsi zehirlendi, öyle ya da böyle bir diğeri, en azından uyuşturulmuş. 1007 01:08:24,907 --> 01:08:28,802 - Nick Wilding'in ölmemesi dışında. - Belki yargıdan ziyade şans eseri. 1008 01:08:28,852 --> 01:08:31,950 Belki. Ya da belki de sadece onu susturmaya yönelik bir girişim. 1009 01:08:32,000 --> 01:08:34,669 - Ne hakkında? - Barry Finch. 1010 01:09:08,061 --> 01:09:10,043 Golightly'de ilerleme var mı? 1011 01:09:10,093 --> 01:09:15,343 Bayan Pettybon göndermiş olabilir. kendisine tehdit mektubu 1012 01:09:15,393 --> 01:09:20,363 ama çikolataları dozajlamak için favorimiz Bu dergi editörü hâlâ mı efendim? 1013 01:09:20,413 --> 01:09:23,342 Evet, aslında çok fazla nefret var. 1014 01:09:23,960 --> 01:09:26,579 Eskisinden daha fazla mı sizce? 1015 01:09:26,629 --> 01:09:28,014 Ah, bilemem efendim. 1016 01:09:28,064 --> 01:09:31,999 - Televizyon belki? - Bu kesinlikle Bayan Pettybon'un görüşü. 1017 01:09:32,048 --> 01:09:34,509 İki dünya savaşı. Milyonlarca ölü. 1018 01:09:34,559 --> 01:09:37,019 Zulümler. Kamplar. Bomba. 1019 01:09:37,547 --> 01:09:40,884 Bunu söylemek zor olurdu televizyonun kapısında. 1020 01:09:40,934 --> 01:09:44,710 Her zaman nefret vardı efendim. Sağ Kabil ve Habil'e geri dönelim. 1021 01:09:44,759 --> 01:09:49,860 Aynen öyle sanırım. Aksi halde yapardık kendimize uygun bir iş bulmalıyız. 1022 01:10:15,481 --> 01:10:17,274 Hiçbir şey olmadı! 1023 01:10:18,270 --> 01:10:20,332 O gitti. 1024 01:10:20,382 --> 01:10:23,530 Gitti... ve öldü! 1025 01:10:41,301 --> 01:10:44,639 - Yani Finch bir çeşit seks partisinin parçası mıydı? - Bazıları için tamam. 1026 01:10:44,688 --> 01:10:47,667 bir türlü oturamadım müzikal sandalyeler, boşver bunu. 1027 01:10:47,717 --> 01:10:51,691 - Sırtın hoşuna gitmez. - Barry Finch'in saati. 1028 01:10:51,741 --> 01:10:54,481 Onu yayıyordu Peki bu Pippa kızına iyilik mi yapacaksın? 1029 01:10:54,531 --> 01:10:56,911 - Nereden buldun? - Lokum kutusunda 1030 01:10:56,961 --> 01:11:00,378 - Nick Wilding çalışma odasında kaldı. - Belki kendi eğlencesi için saklamıştır. 1031 01:11:00,428 --> 01:11:02,052 Şantaj olabilir değil mi? 1032 01:11:02,101 --> 01:11:04,960 Bunun onlara pek bir faydası olmaz Bunun gazetelere yansıması durumunda resim. 1033 01:11:05,010 --> 01:11:08,706 - Bugünlerde neredeyse pop yıldızlarından bekleniyor efendim. - Pek bir şey bilmiyorum efendim. 1034 01:11:08,756 --> 01:11:11,933 - Tamam, Memur. - Hayır, hayır. Devam edin Memur Trewlove. 1035 01:11:11,983 --> 01:11:14,324 Peki efendim, kamuoyu oldukça kararsız olabilir. 1036 01:11:14,374 --> 01:11:17,353 Böyle bir şey getirebilir tüm kart evi yıkıldı. 1037 01:11:17,402 --> 01:11:22,214 Hayır. Harcayıcının çok fazla yatırımı var bunun olmasına izin vermek için bu delikanlılarda. 1038 01:11:22,264 --> 01:11:25,003 Daha büyük nokta, kimin fotoğrafı çektiniz ve neden? 1039 01:11:25,053 --> 01:11:27,952 Devam et. Birkaç şey var Bayan Pettybon'a vermek istiyorum. 1040 01:11:28,002 --> 01:11:29,864 - Bu ne? - Golightly davası efendim. 1041 01:11:29,914 --> 01:11:32,335 - Garip? - Bir araştırma yaptım Bayan Pettybon'a efendim. 1042 01:11:32,385 --> 01:11:34,726 Onun için hiçbir şey yok, ama biz kocasıyla ilgili bir maç. 1043 01:11:34,775 --> 01:11:37,355 - Öldü, değil mi? - İntihar. 1044 01:11:37,405 --> 01:11:41,021 Kızı Sunday Evensong'dan döndü onu trabzanda asılı halde bulmak için. 1045 01:11:41,071 --> 01:11:43,611 İğrenç bir şekilde sıkıştırılmıştı Cuma günü ahlaksızlık 1046 01:11:43,661 --> 01:11:46,450 Pazartesi günü mahkemeye bakıyordum. 1047 01:11:49,439 --> 01:11:52,975 Sanırım hissediyor olmalısın kendinizden çok memnunsunuz. 1048 01:11:53,025 --> 01:11:54,529 Özellikle değil. 1049 01:11:54,579 --> 01:11:58,076 Ama bu kesinlikle senin kötülüğünü açıklıyor Dudley Jessop gibi adamlara duyulan nefret. 1050 01:11:58,125 --> 01:12:00,197 Kocamı sevdim. 1051 01:12:00,875 --> 01:12:02,618 Olduğunu düşündüğüm adam. 1052 01:12:02,668 --> 01:12:06,414 Onu kaybetmek korkunç bir şoktu. 1053 01:12:08,047 --> 01:12:10,548 Ama bunu yaptığını öğrenmek için böyle devam ediyordu... 1054 01:12:10,597 --> 01:12:12,659 Ama onu buna sen sürükledin! 1055 01:12:14,861 --> 01:12:17,790 - Seni duydum. - Hak ettiği buydu. 1056 01:12:18,965 --> 01:12:24,215 - Aileyi utandırmaktan daha iyi. - Seni kaltak! Seni tam bir kaltak! 1057 01:12:24,265 --> 01:12:27,552 - Elbette. Elbette. Elbette. - Bırak beni! 1058 01:12:29,724 --> 01:12:31,716 Ayrılıyorum. 1059 01:12:32,632 --> 01:12:35,621 Umurumda olmasa da cehennemde çürüyebilirsin. 1060 01:12:40,841 --> 01:12:43,102 Geri dönecek. 1061 01:12:43,152 --> 01:12:44,467 Hayır. 1062 01:12:45,622 --> 01:12:47,256 Yapmayacak. 1063 01:12:57,696 --> 01:12:59,280 Sizce ne oldu? 1064 01:12:59,330 --> 01:13:03,543 Sanırım Barry Finch Maplewick Hall'da öldü ve Ralph Harcama geri gelip ortalığı toparladı. 1065 01:13:03,593 --> 01:13:06,213 Daha sonra Finch'in cesedini barın bahçesine taşıdık. 1066 01:13:06,263 --> 01:13:10,277 - Peki neden onu tutuklamadınız? - Çünkü şu ana kadar mazereti geçerli. 1067 01:13:10,327 --> 01:13:12,349 Londra'da olduğunu, ABD'ye telefonda 1068 01:13:12,399 --> 01:13:14,820 şeyle bir tur planlıyorum... 1069 01:13:14,870 --> 01:13:18,207 - .. Sapkınlıklar mı? - Kink'ler mi? O olamaz. 1070 01:13:18,257 --> 01:13:20,877 - Neden? - Kinks'in Amerika'ya girişi yasaklandı. 1071 01:13:20,926 --> 01:13:23,716 Çalışma izinleriyle alakalı bir durum. 1072 01:13:23,795 --> 01:13:25,549 Gerçekten mi? 1073 01:13:35,909 --> 01:13:39,196 Maplewick'te olacağım Eğer biri beni isterse Hall ederim. 1074 01:14:09,459 --> 01:14:11,531 - Merhaba. - Merhaba. 1075 01:14:13,325 --> 01:14:15,516 Bay Harcayıcı'yı arıyorum. 1076 01:14:16,114 --> 01:14:18,465 O burada değil. 1077 01:14:19,102 --> 01:14:21,762 Çocuklar Nick'i götürdüler Surrey'deki bir uzmana görünün. 1078 01:14:21,812 --> 01:14:25,268 Binbaşı Ralph ve Bruno onları aldı. Pippa da gitti. 1079 01:14:29,940 --> 01:14:32,869 - Bir içki ister misin? - Ah. Evet lütfen. 1080 01:14:42,891 --> 01:14:44,873 Peki ya Christopher'ın karısı? 1081 01:14:44,923 --> 01:14:46,467 Anna-Britt mi? 1082 01:14:46,517 --> 01:14:49,933 Sanırım onu ​​bırakıyorlardı Chris'in annesinin evinde, bebekle birlikte. 1083 01:14:49,983 --> 01:14:51,368 Kasabada bir yerlerde. 1084 01:14:51,418 --> 01:14:53,520 Görüldünüz Bay Jessop. 1085 01:14:53,569 --> 01:14:55,871 sahne arkasında aylaklık etmek Almanak gösterisinde. 1086 01:14:55,920 --> 01:14:59,746 Mükemmel bir fırsat yakaladın bırak o zehirli çikolataları. 1087 01:15:00,383 --> 01:15:02,375 Bunu sana kim söyledi? 1088 01:15:02,654 --> 01:15:05,195 - Kız sanırım? - Hangi kız? 1089 01:15:05,244 --> 01:15:08,233 Aranızda işler nasıldı? Anna-Britt ve Nick mi? 1090 01:15:09,189 --> 01:15:11,102 Ne demek istiyorsun? 1091 01:15:12,536 --> 01:15:14,758 Nick ve Chris iyiydi arkadaşlar değil mi? 1092 01:15:14,808 --> 01:15:18,593 Birlikte okula gittiler. ben sadece herhangi bir kıskançlık olup olmadığını merak ettim. 1093 01:15:19,669 --> 01:15:22,219 Söyleyemedim. Neden? 1094 01:15:24,251 --> 01:15:27,519 Ah... Sadece merak ettim. 1095 01:15:28,435 --> 01:15:30,537 Genç bir kadın vardı soyunma odasında. 1096 01:15:30,587 --> 01:15:33,516 Bayan Pettybon'un asistanı olduğunu söyledi. 1097 01:15:34,053 --> 01:15:36,713 Bana orada ne yaptığımı sordu. 1098 01:15:37,161 --> 01:15:39,343 Kayboldum dedim ve yoluma devam ettim. 1099 01:15:39,393 --> 01:15:41,853 Kızını mı kastediyorsun? Bettina'yı mı? 1100 01:15:42,421 --> 01:15:45,011 Hayır. Hayır, onun neye benzediğini biliyorum. 1101 01:15:45,888 --> 01:15:47,193 Zavallı yaratık. 1102 01:15:47,243 --> 01:15:49,703 Bu kızı tarif edebilir misin? 1103 01:15:51,267 --> 01:15:54,614 - Bakabilir miyim? Nick'in odasında mı? - Elbette. 1104 01:15:55,571 --> 01:15:57,991 Zehirli çikolatalar Bayan Pettybon içindi. 1105 01:15:58,041 --> 01:16:01,059 Grubu ele geçirmekle tehdit etti Televizyonda kayıt yasaklandı. 1106 01:16:01,109 --> 01:16:02,773 Harcama ona bunu yaptırmış olabilir mi? 1107 01:16:02,823 --> 01:16:04,646 Grubun satışlarına zarar verebilirdi. 1108 01:16:04,695 --> 01:16:07,275 O bile o kadar ileri gitmezdi. Onu satın almaya çalışıyordu. 1109 01:16:07,325 --> 01:16:10,593 Hayır, bu eski moda bir şey nefret, saf ve basit. 1110 01:16:11,350 --> 01:16:13,013 Morse nerede? 1111 01:16:20,475 --> 01:16:23,403 Aradığın şey ne? Yardım edebilir miyim? 1112 01:16:27,448 --> 01:16:29,789 Pippa onunla yatıyordu Nick. Bu doğru mu? 1113 01:16:29,838 --> 01:16:32,498 Evet. Açık ve kapalı. 1114 01:16:32,548 --> 01:16:34,730 Ve Barry Finch. 1115 01:16:34,779 --> 01:16:36,443 Peki ya ona? 1116 01:16:38,645 --> 01:16:40,976 O da onunla mı yatıyordu? 1117 01:16:44,382 --> 01:16:46,315 Bunu alsam iyi olur. 1118 01:17:19,527 --> 01:17:20,712 Maplewick Salonu. 1119 01:17:20,762 --> 01:17:23,462 Ben Dedektif Müfettiş Perşembe, Oxford Şehir Polisi. 1120 01:17:23,512 --> 01:17:25,295 - Kiminle konuşuyorum? - Merhaba? 1121 01:17:25,345 --> 01:17:27,964 Dedektifin olduğuna inanıyorum Memur Morse sizinle. 1122 01:17:28,014 --> 01:17:30,614 Onunla şimdi konuşmak istiyorum, lütfen. 1123 01:17:30,664 --> 01:17:33,075 Alo?... Alo? 1124 01:17:34,629 --> 01:17:36,771 Meraklı bir fotoğrafçı mısın? 1125 01:17:36,820 --> 01:17:38,803 Bu benim işim. 1126 01:17:38,853 --> 01:17:42,200 Ralph bir şeyler yapabileceğimizi söylüyor kitap - grubun resimleri. 1127 01:17:43,794 --> 01:17:45,826 Peki bunu aldın mı? 1128 01:17:48,097 --> 01:17:51,185 Bunlar Nick, Pippa ve Barry Finch, değil mi? 1129 01:17:51,962 --> 01:17:54,293 Aldığını biliyorlar mıydı? 1130 01:17:55,787 --> 01:17:58,726 - Hayır, sanırım değil. Onlar uyuyorlar. - Nick benden bunu yapmamı istedi. 1131 01:17:58,776 --> 01:18:00,997 Öyle düşünmüyorum. Hayır. 1132 01:18:01,047 --> 01:18:02,671 Sanırım bu özel bir şeydi. 1133 01:18:02,721 --> 01:18:07,492 Bunlar dışında kimsenin bildiğinden şüpheliyim dahil ve elbette sen. 1134 01:18:07,542 --> 01:18:10,361 - Ama sen davet edilmedin. - Ne olduğunu bilen var mı? 1135 01:18:10,411 --> 01:18:12,951 Nick uyuyordu Pippa ve Barry ile birlikte. 1136 01:18:13,001 --> 01:18:15,262 başlıkta var yeni albümlerinden. 1137 01:18:15,312 --> 01:18:17,175 Erkekler ve Kızlar Oynamak İçin Dışarı Çıkıyorlar. 1138 01:18:17,225 --> 01:18:18,888 Erkekler VE kızlar. 1139 01:18:18,938 --> 01:18:21,757 Bir de mesaj var LP'lerinin oluğunda. 1140 01:18:21,807 --> 01:18:24,268 YEMKTTHL 4099. 1141 01:18:24,317 --> 01:18:27,973 - Bu... Bu sadece bir matris sayısı. - "Fakat herkes sevdiğini öldürür." 1142 01:18:28,023 --> 01:18:32,566 4099. Oscar'a atanan mahkum numarası Wilde, Reading Hapishanesi'ne gönderildiğinde. 1143 01:18:33,123 --> 01:18:36,341 Bence buna dayanamadın Nick, Barry Finch'le yatıyordu. 1144 01:18:36,391 --> 01:18:39,778 O geçene kadar bekledin dışarı çıktı ve onu boğdu. 1145 01:18:45,476 --> 01:18:48,654 Nick aklına gelmiş olmalı hâlâ içki ve uyuşturucunun etkisi altında, 1146 01:18:48,703 --> 01:18:50,726 Barry'yi yanında ölü buldu. 1147 01:18:50,775 --> 01:18:54,561 Kendisinden emin olamıyordu seks oyunu ters gitmemişti. 1148 01:18:55,079 --> 01:18:56,344 Hangi seks oyunu? 1149 01:18:56,394 --> 01:18:59,452 Justine de Sade'ın kitabında karakterin onu asan başka biri var 1150 01:18:59,502 --> 01:19:03,128 bilinç kaybı noktasına kadar. sanırım Nick de aynı fikri denedi. 1151 01:19:14,325 --> 01:19:17,383 Sorun şu ki, sahip olduğun tek şey O gece yapılacak şey beklemekti. 1152 01:19:17,433 --> 01:19:18,817 Ne? 1153 01:19:18,867 --> 01:19:21,806 Sen Barry'yi boğduğunda Finch, o zaten ölüyordu. 1154 01:19:21,856 --> 01:19:24,994 Kötü tepki vermişti aldığı ilaçlara. 1155 01:19:25,043 --> 01:19:27,862 Ama mesele bu değildi. Düşündün ki, Barry'nin yoldan çekilmesiyle, 1156 01:19:27,912 --> 01:19:30,213 Nick senin olabilir. Ama o asla olmazdı. 1157 01:19:30,263 --> 01:19:33,640 - Bu yüzden ona LSD'yi verdin. - Nick'e neden zarar vereyim ki? 1158 01:19:33,690 --> 01:19:35,393 Onu seviyorum! 1159 01:19:35,443 --> 01:19:38,223 O beni seviyor! Öyle olduğunu biliyorum! 1160 01:19:38,272 --> 01:19:40,016 Benim için Jennifer Bazen'i yazdı! 1161 01:19:40,065 --> 01:19:43,044 - Hayır, yapmadı. Bu seninle ilgili değil. - Öyle! Bana söyledi! 1162 01:19:43,094 --> 01:19:44,688 Hayır değil. 1163 01:19:45,206 --> 01:19:48,941 "Eski okuluna dön. Mantarın altına bak." 1164 01:19:48,991 --> 01:19:51,322 Şarkı sözleri senin için geçerli değil. 1165 01:19:51,900 --> 01:19:55,406 Ama bunlar Christopher için geçerli Clark. "Bazen Christopher". 1166 01:19:56,163 --> 01:19:59,092 Ama bunu radyoya pek çıkaramadı. 1167 01:20:01,822 --> 01:20:03,495 Bu benim adım. 1168 01:20:05,647 --> 01:20:08,227 Benim için değilse neden Ona Jennifer mı diyecekti? 1169 01:20:08,277 --> 01:20:10,339 Tarama yapmak için. 1170 01:20:10,389 --> 01:20:13,895 Christopher, Jennifer. Aynı miktarda hece. 1171 01:20:16,804 --> 01:20:18,637 Yanlış bir şey mi var? 1172 01:20:20,669 --> 01:20:22,402 Yanlış bir şey mi var? 1173 01:20:43,382 --> 01:20:46,250 Sorun değil. Sorun değil. 1174 01:20:48,044 --> 01:20:50,504 Korkacak hiçbir şeyin yok. 1175 01:20:50,673 --> 01:20:52,018 Eğer yoksa. 1176 01:20:52,068 --> 01:20:55,365 Yanınıza aldığınız şeyler orada bulacağın şey bu. 1177 01:20:55,415 --> 01:20:59,519 Korkunç şeyler görmüş olmalısın şeyler. Hepsi seni bekliyor. 1178 01:21:12,190 --> 01:21:14,253 Orada ne var, Morse? 1179 01:22:09,549 --> 01:22:11,243 Morse! Morse! 1180 01:22:11,960 --> 01:22:13,225 Morse. 1181 01:22:13,275 --> 01:22:14,700 - Elbette! - Bırak beni! 1182 01:22:14,749 --> 01:22:17,389 Ona ne verdin? Ona ne verdin? 1183 01:22:17,439 --> 01:22:19,491 Mors... 1184 01:22:22,519 --> 01:22:24,831 Pekala, Morse. Elbette. 1185 01:22:35,310 --> 01:22:37,044 İyileşecek mi? 1186 01:22:38,259 --> 01:22:40,191 Bunu zaman gösterecek efendim. 1187 01:22:41,965 --> 01:22:44,355 Ama cehenneme gitti ve geri döndü. 1188 01:22:45,073 --> 01:22:47,772 Tek umut, o Ona verdiği LSD değildi. 1189 01:22:47,822 --> 01:22:50,751 Sonuncusunu Nick Wilding üzerinde kullandı. 1190 01:22:51,129 --> 01:22:53,869 Ve orada görünmüyor onun için çok umut olmak. 1191 01:22:53,919 --> 01:22:55,981 Peki Morse'da ne kullandı? 1192 01:22:56,030 --> 01:23:02,794 Banotu karışımı, mandrake ve Jimson otu. 1193 01:23:02,844 --> 01:23:05,823 Etkileri LSD'den farklı değildir. 1194 01:23:05,872 --> 01:23:09,289 Ve bunu gönderen de oydu. Bayan Pettybon'a çikolata mı? 1195 01:23:09,339 --> 01:23:10,485 Evet efendim. 1196 01:23:10,534 --> 01:23:15,505 Ondan intikam almak istedi Grubun kayıtlarını yasaklatmaya çalışıyor. 1197 01:23:15,555 --> 01:23:17,896 Ancak sonunda onlar bitti Rahip Golightly ile birlikte. 1198 01:23:17,946 --> 01:23:20,406 Kız tam bir cehennem gibi görünüyor. 1199 01:23:54,884 --> 01:23:56,438 Morse. 1200 01:24:03,251 --> 01:24:04,845 Morse. 1201 01:24:13,173 --> 01:24:15,046 Bugün hangi gün? 1202 01:24:16,719 --> 01:24:18,433 Konserve sığır eti. 1203 01:24:24,569 --> 01:24:26,103 Bugün Cuma. 1204 01:24:28,793 --> 01:24:30,785 Bugün Cuma. 1205 01:24:31,861 --> 01:24:34,760 Bu doğru. 1206 01:24:34,810 --> 01:24:36,722 Cuma. 1207 01:24:40,348 --> 01:24:42,341 İtiraf etti mi? 1208 01:24:45,847 --> 01:24:48,029 -Emma mı? - Ah evet. 1209 01:24:48,079 --> 01:24:51,137 Fotoğrafları o yerleştirdi Türk Lokumu kutusunda 1210 01:24:51,187 --> 01:24:54,853 Nick'in itibarını sarsmak için doping yaptıktan sonra. 1211 01:24:55,928 --> 01:24:57,403 Peki... 1212 01:24:58,757 --> 01:25:01,218 Biraz dinlenmene izin versem iyi olur. 1213 01:25:04,934 --> 01:25:06,926 Acele etmeye gerek yok. 1214 01:25:07,683 --> 01:25:09,675 Kendi iyi zamanında. 1215 01:27:10,370 --> 01:27:13,399 Morse. Oxford 2947. 1216 01:27:14,315 --> 01:27:16,058 'Operatör bu. 1217 01:27:16,108 --> 01:27:20,212 Karşı ödemeli bir aramam var Leamington. Suçlamaları kabul edecek misin?' 1218 01:27:20,850 --> 01:27:23,779 Leamington'da kimseyi tanıdığımı sanmıyorum. 1219 01:27:24,436 --> 01:27:26,428 Ah, evet. Evet. 1220 01:27:27,544 --> 01:27:30,652 'Şimdi bağlanıyorum. Devam et, arayan.' 1221 01:27:35,434 --> 01:27:37,426 Merhaba? 1222 01:27:45,236 --> 01:27:47,228 Bayan Perşembe mi? 1223 01:27:54,321 --> 01:27:56,752 'Özür dilerim efendim. Bağlantısı kesildi.'